Paroles et traduction Pooh - Lettera da Marienbad

Lettera da Marienbad

Sono contento
Si è alzato un po′ il vento
La nebbia cadrà
Nasce il mattino
Una notte di meno
Ed eccomi qua.
Laghi e pianura
La radio straniera
Si sente da un po'
Non sono stanco
La guida è sicura
Ce la farò.
Questi anni chiusi in una lettera,
La tua storia, la tua fuga inutile,
L′uomo forte che non sa sorriderti,
Il suo mondo che ti annienta...
Non ti avranno un giorno di più
Se tu vorrai ti aspetta laggiù
La nostra città.
La mia casa è ancora così
Disordinata e piena di sole
Come vuoi tu.
Strada privata
Villa isolata
Nascosta là
Nell'ombra quieta
Della pineta
Abiti qua.
La fontana non è molto limpida
Anche i fiori sanno d'aria umida.
Tutto intorno sembra sopravvivere
Mi domando come hai fatto a viverci.
Dal confine all′alba per telefono
Dissi solo "son venuto a prenderti".
Eri sola, sola come al solito
Fra un istante tornerai a vivere.
(Ripete ad libitum)

Letter From Marienbad

I'm happy
The wind has picked up a little
The fog will fall
Morning is born
One night less
And here I am.
Lakes and plains
A foreign radio station
Has been playing for a while
I'm not tired
My driving is steady
I'll make it.
These years locked in a letter
Your story, your futile escape
The strong man who doesn't know how to smile at you
His world that annihilates you...
They won't have you for another day
If you want, our city awaits you down there
Our city.
My house is still the same
Messy and full of sun
Just the way you like it.
Private road
Secluded villa
Hidden there
In the quiet shadows
Of the pine forest
You live here.
The fountain isn't very clear
Even the flowers smell of humid air
Everything around here seems to be surviving
I wonder how you managed to live here.
From the border at dawn, I called you
And simply said, "I've come to take you away."
You were alone, alone as usual
In a moment, you will come back to life.
(Repeats ad libitum)