Nell'erba nell'acqua nel vento - Pooh traduction en anglais

Nell'erba nell'acqua nel vento

Fa parte dei miei tempi
bruciare in fretta i giorni e l'energia.
Tu corri e non ti prendi,
tu cerchi un'oasi e cerco anch'io la mia.
La vita di oggi ci spreme
lasciamoci andare un po'.
Se un giorno vivessimo insieme
se avessi dei figli, anche questo gl'insegnerò.
Ha dentro un grande cuore
in centro, a mezzogiorno, la città.
Le ipotesi future
facevan più paura tempo fa.
Nell'erba, nell'acqua, nel vento,
c'è un grande respiro in più.
Ci cresce di fuori e di dentro,
da oriente a occidente c'è un ponte e ci stiamo su.
Cambierà
l'avventura continuerà.
Cambierà
rotolando respirerà.
Questo mondo ha la pelle dura
ce la fa.
Vorrei saperlo anch'io
se un dio che vede tutto c'è o non c'è.
Ma intanto che l'aspetto
io credo a quel che vedo intorno a me.
Nell'erba, nell'acqua, nel vento,
c'è un grande respiro in più.
Ci cresce di fuori e di dentro,
lo dico convinto, io che non ci credevo più.
Cambierà
l'avventura continuerà.
Cambierà
rotolando respirerà.
Questo mondo ha la pelle dura.
Cambierà
l'avventura continuerà.
Cambierà
rotolando respirerà.
Questo mondo ha la pelle dura.

In the Grass, in the Water, in the Wind

It's part of my time
Burning the days and energy quickly.
You run and you don't take care of yourself,
You look for an oasis and I look for mine, too.
Today's life squeezes us
Let's let ourselves go a bit.
If one day we lived together
If I had children, I'll teach them this, too.
You have a big heart
In the center, at noon, the city.
The future possibilities
Used to scare me more in the past.
In the grass, in the water, in the wind,
There's a big breath in addition.
It grows outside and inside us,
From east to west there's a bridge and we're on it.
It will change,
The adventure will continue.
It will change,
Rolling it will breathe.
This world has tough skin,
It will make it.
I'd like to know, too,
If a god who sees everything is there or not.
But in the meantime, as I wait for him,
I believe in what I see around me.
In the grass, in the water, in the wind,
There's a big breath in addition.
It grows outside and inside us,
I say it with conviction, I who didn't believe in it anymore.
It will change,
The adventure will continue.
It will change,
Rolling it will breathe.
This world has tough skin.
It will change,
The adventure will continue.
It will change,
Rolling it will breathe.
This world has tough skin.