Niente a parte l'amore - Pooh traduction en anglais

Niente a parte l'amore

Prova solo a pensare
Quante cose non hai fatto mai con me
Si potrebbe anche dire
Niente a parte l'amore
Di te cosa so io davvero
Non so come ti svegli nei giorni sbagliati
Non mi hai visto mai sul lavoro
E a parte l'amore, cos'altro hai scambiato con me

Io ci proverei, vieni a stare qui
Facciamo un anno di week-end
Ti presento i miei, li conquisterai
Nessuno ti resiste mai
Sembri quella che vorrei, chissà se lo sei
Niente a parte questo amore sappiamo di noi
E magari siamo un gioco vincente, io e te

Senza vivere insieme
Non saprò mai com'è che si sta con te
Non mi dai per capirti
Niente a parte l'amore
E chiamalo niente l'amore
Ci si perde la fame ed il sonno però
Tu non eri prevista quest'anno
Fammi andare a vedere aldilà dell'amore chi sei

Io ci proverei anche per un po' a far sul serio, e perché no
Con i nostri se, con i nostri mai, coi nostri ex e i nostri guai
Dammi tempo, dici tu, ma quanto ce n'è?
E a parte questo amore chi abbiamo io e te
Forse è vero siamo un gioco vincente, giochi o no?

Io ci proverei anche per un po' a far sul serio, e perché no
Non andar più via, quel che è mio è tuo, credevo di non dirlo mai
Cos'abbiamo fatto noi, un attimo fa
Niente a parte un po' d'amore e il resto verrà

Nothing But Love

Just try to think
How many things you've never done with me
You could even say
Nothing but love
What do I really know about you
I don't know how you wake up on bad days
You've never seen me at work
And besides love, what else have you shared with me

I'd try it, come stay here
Let's have a year of weekends
I'll introduce you to my family, you'll win them over
No one can resist you
You seem like the one I want, I wonder if you are
Nothing but this love we know about us
And maybe we're a winning game, you and I

Without living together
I'll never know what it's like to be with you
You don't give me anything to understand you
Nothing but love
And call it nothing, this love
We lose our appetite and sleep though
I wasn't expecting you this year
Let me see beyond love who you are

I'd try, even for a while, to be serious, and why not
With our ifs, with our nevers, with our exes and our troubles
Give me time, you say, but how much is there?
And besides this love, who do we have, you and I
Maybe it's true, we're a winning game, are we playing or not?

I'd try, even for a while, to be serious, and why not
Don't go away anymore, what's mine is yours, I thought I'd never say it
What have we done, just a moment ago
Nothing but a little love, and the rest will come