Niente a parte l'amore - Pooh traduction en russe

Niente a parte l'amore

Prova solo a pensare
Quante cose non hai fatto mai con me
Si potrebbe anche dire
Niente a parte l'amore
Di te cosa so io davvero
Non so come ti svegli nei giorni sbagliati
Non mi hai visto mai sul lavoro
E a parte l'amore, cos'altro hai scambiato con me

Io ci proverei, vieni a stare qui
Facciamo un anno di week-end
Ti presento i miei, li conquisterai
Nessuno ti resiste mai
Sembri quella che vorrei, chissà se lo sei
Niente a parte questo amore sappiamo di noi
E magari siamo un gioco vincente, io e te

Senza vivere insieme
Non saprò mai com'è che si sta con te
Non mi dai per capirti
Niente a parte l'amore
E chiamalo niente l'amore
Ci si perde la fame ed il sonno però
Tu non eri prevista quest'anno
Fammi andare a vedere aldilà dell'amore chi sei

Io ci proverei anche per un po' a far sul serio, e perché no
Con i nostri se, con i nostri mai, coi nostri ex e i nostri guai
Dammi tempo, dici tu, ma quanto ce n'è?
E a parte questo amore chi abbiamo io e te
Forse è vero siamo un gioco vincente, giochi o no?

Io ci proverei anche per un po' a far sul serio, e perché no
Non andar più via, quel che è mio è tuo, credevo di non dirlo mai
Cos'abbiamo fatto noi, un attimo fa
Niente a parte un po' d'amore e il resto verrà

Ничего, кроме любви

Просто попробуй представить,
Сколько всего мы ещё не сделали вместе.
Можно даже сказать,
Ничего, кроме любви.
Что я на самом деле знаю о тебе?
Не знаю, как ты просыпаешься не в духе.
Ты не видела меня на работе.
И кроме любви, чем ещё мы обменялись?

Я бы попробовал, останься здесь,
Давай устроим себе год выходных.
Познакомлю тебя со своими, ты их очаруешь.
Тебе невозможно сопротивляться.
Ты кажешься той, кого я хотел бы видеть рядом, кто знает, такая ли ты на самом деле.
Ничего, кроме этой любви, мы не знаем друг о друге.
И, может быть, мы - удачная комбинация, ты и я.

Не пожив вместе,
Я никогда не узнаю, каково это - быть с тобой.
Ты не даёшь мне шанса понять тебя.
Ничего, кроме любви.
И назови это ничем, эту любовь.
Хотя из-за неё теряешь аппетит и сон.
Я не планировал тебя встретить в этом году.
Позволь мне увидеть, кто ты, помимо любви.

Я бы попробовал, хотя бы ненадолго, быть серьёзным, почему бы и нет?
С нашими «если», с нашими «никогда», с нашими бывшими и нашими проблемами.
Дай мне время, ты говоришь, но сколько его у нас есть?
И кроме этой любви, что у нас есть, у меня и у тебя?
Возможно, это правда, мы - удачная комбинация, играешь ты или нет?

Я бы попробовал, хотя бы ненадолго, быть серьёзным, почему бы и нет?
Больше не уходи, то, что моё - твоё, я думал, что никогда этого не скажу.
Что мы наделали, всего мгновение назад.
Ничего, кроме толики любви, а остальное приложится.