Paroles et traduction Pooh - Non dimenticarti di me

Non dimenticarti di me

Credevo di saperti amare
Forse non l′ho saputo fare
Ma è vero, giuro, è vero
Io ci ho messo la testa e il cuore

E anche adesso ci vuole amore
Per volerti come ti voglio, e lasciarti andare
Ma non dimenticarti di me

Farai la vita che vuoi fare
Non ti dovrò mai più volere
Ma è vero, giuro, è vero
Tu per me resterai importante

Non potrò cancellare niente
Neanche quando la vita ti porterà distante
Ma non dimenticarti di me

Ci si incontra, ci si prende, ci si perde
Scusa se non ho saputo far di più

Solo tu, sempre tu, fuori e dentro di me
Senza te non mi so rassegnare
Dove sei? Cosa fai? Di che amore sarai?
Come faccio per farti tornare?

Di qualunque delitto ti perdonerei
Io che accetto di tutto per riaverti qui
Solo tu

Farai felice chi ti è accanto
Farai l'amore come sai
Ma è vero, giuro, è vero
Non ci riesco a volerti male

Vorrei solo poterti avere
Più di quanto non riesco a dirti con le parole
Ma non dimenticarti di me

Certi amori van difesi fino in fondo
Scusa se non l′ho saputo fare anch'io

Solo tu, sempre tu, anche senza un perché
Anche se mi hai già fatto morire
Cosa fai senza me, dimmi il peggio di te
Che così ti potrò cancellare

Non ti posso pensare senza un'anima
Devi solo insegnarmi ad odiarti un po′

Solo tu, sempre tu
Fuori e dentro di me
Senza te non mi so rassegnare

Solo tu

Do Not Forget Me

I thought I knew how to love you
Perhaps I never did
But it's true, I swear it
I gave you my mind and heart

And even now it takes love
To love you as I do and let you go
But do not forget me

You will do what you need to do
I need not ever want you again
But it's true, I swear it
You will always be important to me

I cannot delete anything
Not even when life takes you far away
But do not forget me

We meet, we are together, we are lost
Forgive me if I could not do more

Only you, always you, outside and inside me
I cannot reconcile myself without you
Where are you? What are you doing? Whose love will you be?
How do I make you come back?

I would forgive you of any crime
I would accept anything to have you back here
Only you

You will make whomever is with you happy
You will make love as you know how
But it's true, I swear it
I cannot bring myself to dislike you

I only wish I could have you
More than I can say with words
But do not forget me

Some loves must be defended to the end
Forgive me if I could not do that either

Only you, always you, even without a reason
Even if you have already made me die
What do you do without me, tell me the worst of you
So that I can erase you

I cannot think of you without a soul
You must only teach me to hate you a little

Only you, always you
Outside and inside me
I cannot reconcile myself without you

Only you