Paroles et traduction Pooh - Non sei lei

Non sei lei

Tu non sei lei
Tu non esageri e non sbagli mai
Hai degli amici migliori dei miei
Hai meno sonno al mattino
E forse vivrai più di noi.
E lei è qui, non era stata mai bene così
E adesso dice che ha fame di me
E sbricioliamo sul letto
Guardandoci il nastro di un film.
Capisce al volo i miei giochi
Invece tu sai poco di me.
E lei sta bene qui
E fa star bene me
E intanto la città
Si disfa e si rifà.
Tu non sei lei
Perché non credi importante sognare,
Perché non sai stare bene né male
Se ti addormenti nel sole ti bruci e non cambi colore.
E lei sta qui
Per questa notte, due mesi o chissà
Il vino è freddo e parliamo di noi
E ci ascoltiamo in silenzio
E ridiamo facendo l′amore.
E lei sta bene qui
E fa star bene me
è l'alba e la città
Si sveglia e si ridà.

You Are Not Her

You are not her
You don't overdo it and you never make mistakes
You have better friends than mine
You have less sleep in the morning
And maybe you'll outlive us.
And she's here, she's never been so well
And now she says she's hungry for me
And we crumble up in bed
Watching a film reel.
She understands my games on the fly
Instead, you know little about me.
And she's fine here
And makes me feel good
And meanwhile the city
Falls apart and rebuilds itself.
You are not her
Because you don't think it's important to dream
Because you don't know how to be good or bad
If you fall asleep in the sun you get burnt and don't change color.
And she's here
For tonight, two months or who knows
The wine is cold and we talk about ourselves
And we listen to each other in silence
And we laugh as we make love.
And she's fine here
And makes me feel good
it's dawn and the city
Wakes up and laughs.