Paroles et traduction Pooh - Non sei lei

Non sei lei

Tu non sei lei
Tu non esageri e non sbagli mai
Hai degli amici migliori dei miei
Hai meno sonno al mattino
E forse vivrai più di noi.
E lei è qui, non era stata mai bene così
E adesso dice che ha fame di me
E sbricioliamo sul letto
Guardandoci il nastro di un film.
Capisce al volo i miei giochi
Invece tu sai poco di me.
E lei sta bene qui
E fa star bene me
E intanto la città
Si disfa e si rifà.
Tu non sei lei
Perché non credi importante sognare,
Perché non sai stare bene né male
Se ti addormenti nel sole ti bruci e non cambi colore.
E lei sta qui
Per questa notte, due mesi o chissà
Il vino è freddo e parliamo di noi
E ci ascoltiamo in silenzio
E ridiamo facendo l′amore.
E lei sta bene qui
E fa star bene me
è l'alba e la città
Si sveglia e si ridà.

Ты не она

Ты не она.
Ты не преувеличиваешь и никогда не ошибаешься.
У тебя друзья лучше, чем мои.
Ты меньше спишь по утрам.
И, возможно, проживешь дольше нас.
А она здесь, и ей никогда не было так хорошо.
И теперь она говорит, что жаждет меня.
И мы целуемся в постели,
Глядя на экран с фильмом.
Она схватывает на лету все мои игры,
А ты знаешь обо мне так мало.
Ей хорошо здесь,
И она делает хорошо мне.
А тем временем город
Разрушается и возрождается.
Ты не она.
Потому что ты не считаешь важным мечтать,
Потому что ты не умеешь чувствовать ни хорошо, ни плохо.
Если ты заснешь на солнце, ты сгоришь, но не изменишь цвет.
А она здесь,
На эту ночь, на два месяца или кто знает,
Вино холодное, и мы говорим о нас,
И молча слушаем друг друга,
И смеемся, занимаясь любовью.
Ей хорошо здесь,
И она делает хорошо мне.
Уже рассвет, и город
Просыпается и возрождается.