Paroles et traduction Pooh - Non si può rifare il mondo in due

Non si può rifare il mondo in due

E invece sì, ho capito quel che dici
Ti conosco come il mio respiro
Quando stai nel palmo di una mano
Quando attacchi forte più di un uomo.
Non cambierei una linea del tuo viso
Né un accento delle tue parole
Ma non siamo sempre di noi soli
E non tutto per amore cambia
E nessuno ha mai ragione sempre.
Non si può rifare il mondo in due.
Non si può rifare il mondo noi da soli
Ma scappare insieme da prigioni nuove
E piantare il seme ricordarsi dove
Questo sì, che in due soltanto si può fare
Noi nel tempo
Noi nel mondo
Io con te.
E invece sì, che mi fido del tuo cuore
Tu le senti a pelle le persone
Io sto bene quando tu stai bene
Sai di me quel che non sa nessuno
Non per questo pioverá di meno.
Non si può rifare il mondo in due.
Non si può rifare il mondo noi da soli
Non rispondermi che ho smesso di sognare
Camminando insieme siamo, sì, più forti
Voglio solo dire: stiamo ad occhi aperti
Noi nel tempo
Noi nel mondo
Io con te.

We can't change the world in two

And instead, yes, I've understood what you're saying
I know you like the back of my hand
When you fit in the palm of a hand
When you cling tight, more than a man.
I wouldn't change a single line of your face
Nor an accent of your words
But we're not always alone with ourselves
And not everything changes because of love
And no one is ever always right.
We can't change the world in two.
We can't change the world on our own
But run away together from new prisons
And plant the seed, remembering where
This, yes, only the two of us can do
We in time
We in the world
Me with you.
And instead, yes, I trust your heart
You can sense people with your skin
I'm fine when you're fine
You know about me what no one else knows
It won't rain less because of this.
We can't change the world in two.
We can't change the world on our own
Don't tell me I've stopped dreaming
Walking together we are, yes, stronger
I just want to say: let's keep our eyes open
We in time
We in the world
Me with you.