Paroles et traduction Pooh - Non solo musica (Live)

Non solo musica (Live)

Eravamo in centomila,
Con la voglia di suonare,
Tutti quanti un po famosi,
Per le strade del quartiere,
Poche idee per? confuse,
E gli accordi di "Michelle".
Pi? crescevano i capelli,
Pi? sembravi un musicista,
Niente soldi tanta scena,
Pochi applausi in qualche festa,
E la musica stonava,
Sotto a tutte le citt?.
Ma non era facile,
Ci mettevi l'anima,
E provavi a farcela,
Ma sembrava inutile.
Non era facile,
Sopravvivevano
Quelli che insistevano
Di pi?.
Non solo musica,
Ma sudore e polvere,
Speranze facili,
Entusiasmi e lacrime,
Non solo musica,
Ma promesse inutili,
Pochi miracoli,
E traguardi scomodi,
Ma tu
Che cominci adesso,
Tu
Conta su te stesso,
Tu
Se ci credi e cresci,
Tu
Prima o poi ci riesci.
Eravamo in centomila,
Ma ogni giorno
Un po' pi? soli,
E ci aumentavamo gli anni,
Per firmare le cambiali,
Gli strumenti da pagare,
E un provino al Piper Club.
E non era facile,
Certi si stancavano,
Altri si arrendevano,
Molti si perdevano.
Non era facile,
Non bastava crederci,
Ci voleva qualche marcia in pi?.
Non solo musica,
Ma coraggio e fantasia,
Voglia di farcela,
Incoscienza e qualche idea.
Non solo musica,
Ogni giorno un giorno in pi?,
Comunque musica,
E fortuna pi? che mai.
Ma tu
Che cominci adesso,
Tu
Conta su te stesso,
Tu
Che ci credi e cresci,
Tu
Prima o poi chi riesci.

Не только музыка (Live)

Нас было сто тысяч,
С желанием играть,
Все немного знаменитые,
На улицах района,
Мало идей, да и те путанные,
И аккорды "Michelle".
Чем длиннее волосы,
Тем больше ты похож на музыканта,
Никаких денег, много показухи,
Мало аплодисментов на каких-то праздниках,
И музыка фальшивила,
Под всеми городами.
Но это было нелегко,
Ты вкладывал душу,
И пытался добиться успеха,
Но это казалось бесполезным.
Это было нелегко,
Выживали
Те, кто настаивал
Больше всех.
Не только музыка,
Но пот и пыль,
Лёгкие надежды,
Восторг и слёзы,
Не только музыка,
Но бесполезные обещания,
Мало чудес,
И неудобные цели,
Но ты,
Кто начинает сейчас,
Ты
Рассчитывай на себя,
Ты,
Если веришь и растешь,
Ты
Рано или поздно добьешься успеха.
Нас было сто тысяч,
Но каждый день
Чуть более одиноки,
И мы становились старше,
Чтобы подписывать векселя,
Инструменты оплачивать,
И прослушивание в Piper Club.
И это было нелегко,
Некоторые уставали,
Другие сдавались,
Многие терялись.
Это было нелегко,
Недостаточно было верить,
Нужно было что-то ещё.
Не только музыка,
Но смелость и фантазия,
Желание добиться успеха,
Безрассудство и какие-то идеи.
Не только музыка,
Каждый день - ещё один день,
В любом случае музыка,
И удача больше, чем когда-либо.
Но ты,
Кто начинает сейчас,
Ты
Рассчитывай на себя,
Ты,
Кто верит и растёт,
Ты
Рано или поздно добьешься успеха.