Opera Prima - Remastered - Pooh traduction en allemand

Opera Prima - Remastered

(Parlato):
Ho camminato da solo nel grande bosco dei girasoli di pietra e,
in una bolla di luce di luna smarrita, stanotte ho risvegliato te.
Cadono in autunno i girasoli del mio giardino
e una primavera stanca genera nuove pietre soltanto.
Ma oggi, amore mio, ho imparato da te il suono vibrante della mia voce,
ho nella pelle, amore mio, il brivido meraviglioso della mia prima idea.
La mia mente è qua
spezzata in due metà
quello che vorrei
e questa realtà
Questa vita che
mi spegne sempre più
e la fantasia
che cerca di portarmi via.
Mondi senza età
fantasmi di città
voci d'acqua chiara di un milione
di anni fa.
Poi mi guardo e so
che ormai non volerò,
sto cadendo giù
e il vento non mi vuole più.
Dio senza immagine
che invadi l'anima
lasciami un attimo qui
tra pietre lucide
di luna giovane
non ho paura, lo sai.
Questa terra io,
io l'ho sognata già
dai vulcani spenti
della mia città.
E nella foresta
a piedi nudi correrò
e al grande girasole
io so che non mi inchinerò.
Principessa che
dormivi senza età
dalla pietra io
t'ho liberata già.
Libera con te
la mente se ne va
verso il sole che
per lei mai più si spegnerà.
Sono sveglio e c'è
la vita dentro me
e la verità adesso so cos'è.
Ora la mia pagina
più bianca non sarà
è l'amore che
la storia scriverà
con me.

Opera Prima - Remastered

(Gesprochen):
Ich bin allein im großen Wald der steinernen Sonnenblumen gewandert, und
in einer Blase aus verlorenem Mondlicht habe ich dich heute Nacht wiedererweckt.
Im Herbst fallen die Sonnenblumen meines Gartens,
und ein müder Frühling bringt nur neue Steine hervor.
Aber heute, meine Liebe, habe ich von dir den vibrierenden Klang meiner Stimme gelernt,
ich habe in meiner Haut, meine Liebe, den wunderbaren Schauer meiner ersten Idee.
Mein Verstand ist hier
in zwei Hälften geteilt
was ich mir wünsche
und diese Realität
Dieses Leben, das
mich immer mehr auslöscht
und die Fantasie
die versucht, mich wegzutragen.
Welten ohne Alter
Stadtgeister
Stimmen von klarem Wasser von vor einer Million
Jahren.
Dann schaue ich mich an und weiß
dass ich jetzt nicht mehr fliegen werde,
ich falle herunter
und der Wind will mich nicht mehr.
Gott ohne Bild
der du die Seele erfüllst
lass mich einen Augenblick hier
zwischen glänzenden Steinen
des jungen Mondes
ich habe keine Angst, du weißt es.
Diese Erde, ich,
ich habe sie schon erträumt
von den erloschenen Vulkanen
meiner Stadt.
Und im Wald
werde ich barfuß laufen
und vor der großen Sonnenblume
weiß ich, dass ich mich nicht verneigen werde.
Prinzessin, die du
ohne Alter schliefst
aus dem Stein habe ich
dich schon befreit.
Frei mit dir
fliegt der Verstand davon
zur Sonne, die
für sie niemals mehr untergehen wird.
Ich bin wach und da ist
das Leben in mir
und die Wahrheit, jetzt weiß ich, was sie ist.
Jetzt wird meine Seite
nicht mehr weiß sein
es ist die Liebe, die
die Geschichte schreiben wird
mit mir.