Paroles et traduction Pooh - Padre del fuoco padre del tuono padre del nulla

Padre del fuoco padre del tuono padre del nulla

Alza la fiamma agli dei
Mostra alla notte chi sei
Tu non sapevi, tu sai
Padre del fuoco sarai
Nulla eri tu
Tutto sei tu.
Vinto il leone sarà
Davanti a te fuggirà
Ma una compagna hai già tu
Cresce il suo ventre di più
E tu sarai
Padre di noi.
Lance scintillano e pietra non è
L'uomo ha creato il suo re
E i figli dei figli dei figli che avrà
Faranno templi e città
Sui figli degli altri cadrà
La notte che sogni non ha
Su chi grida "no, questo è mio"
Si abbatte la spada di Dio.
Le navi e i cavalli han tracciato la via
Ai canti di guerra e poesia
Le torri di Creta e di Roma son là
Spazzate dal tempo che va
E il tempo ha l'uomo con sé
Che padre del tuono già è
E il vento è già rosso però
L'uomo non dice di no.
Brucia la notte perché
L'aria più alta non è
Tu non sapevi tu sai
Padre del nulla sarai
Tutto eri tu
Niente sei più.

Отец огня, отец грома, отец ничто

Вознеси пламя к богам,
Ночи покажи, кто ты,
Ты не знал, теперь ты знаешь,
Отцом огня ты станешь.
Ничто был ты,
Всем стал ты.
Лев побежден будет,
Пред тобой он сбежит,
Но спутница у тебя уже есть,
Растет ее живот все больше,
И ты станешь
Отцом для нас.
Копья сверкают, и это не камень,
Человек создал своего короля,
И сыновья сыновей его сыновей,
Возведут храмы и города,
На детей других обрушится
Ночь, которой в твоих снах нет,
На того, кто кричит: "Нет, это мое!",
Обрушится меч Бога.
Корабли и кони проложили путь
Под песни войны и поэзии,
Башни Крита и Рима стоят там,
Сметенные временем, что идет,
И время человека с собой несет,
Который уже отец грома,
И ветер уже красный, однако
Человек не говорит "нет".
Горит ночь, потому что
Выше воздуха нет ничего,
Ты не знал, теперь ты знаешь,
Отцом ничто ты станешь.
Всем был ты,
Ничем ты больше не будешь.