Paroles et traduction Pooh - Peter Jr.

Peter Jr.

Come mai noi stasera qui
Tu che stai sempre per i fatti tuoi
è da un po' che so chi sei
Ma non ci speravo più.
Dietro all'indifferenza tua
Anche tu ne avrai voglia come me
Una cosa da non fare
Ma una volta che cos'è.
Fino a un'ora fa
Sconosciuti e poi
A un tratto qui solo noi
Di certo lui non lo sa.
Ma che fretta c'è
Non pensarci più
E spogliati vieni qui
Mi piace se fai così.
Già ti chiama ma che vorrà
Lascia stare vedrai si stancherà
è già qui è venuto su
Cosa c'è non parli più.
Ma che capirà
Non ne ha l'età
Gli scrupoli che ti fai
Inutili sono sai.
Lui non pensa a noi
Lui fa i giochi suoi
Ho avuto anch'io la sua età
D'amore lui che ne sa?
Gli scrupoli che ti fai
(Ma che capirà)
Inutili sono sai.
Ho avuto anch'io la sua età
(Non ne ha l'età)
D'amore lui che ne sa?
Gli scrupoli che ti fai
(Lui non pensa a noi)
Inutili sono sai.
Ho avuto anch'io la sua età
(Lui fa i giochi suoi)
D'amore lui che ne sa?

Peter Jr.

Why are we here tonight?
You who always mind your own business
I've known who you are for a while now
But I had given up hope.
Behind your indifference
You too must want it as much as I do
Something we shouldn't do
But just this once, what does it matter?
Up until an hour ago
We were strangers, and then
Suddenly, it's just us here
He certainly doesn't know.
But what's the rush?
Don't think about it anymore
And get undressed, come here
I like it when you do that.
He's already calling, but what does he want?
Leave it alone, you'll see he'll get tired
He's already here, he's come up
Something wrong? You're not talking anymore.
What does he know?
He's too young for this
The scruples you have
Are useless, you know.
He doesn't think about us
He's playing his own games
I was his age once, too
What does he know about love?
The scruples you have
(What does he know?)
Are useless, you know.
I was his age once, too
(He's too young)
What does he know about love?
The scruples you have
(He doesn't think about us)
Are useless, you know.
I was his age once, too
(He's playing his own games)
What does he know about love?