Quasi Città (Remastered) - Pooh traduction en russe

Quasi Città (Remastered)

Che malinconia
provincia di fabbriche e motel
campagna del nord di quasi città
di treni che passano.
Che malinconia
pensavi: mi sto buttando via
la grande città che sonno non ha
mi aspetta per vivere.
Dietro gli occhiali da sole
l'uomo disse: Bella, vieni qui
io posso farti volare
farti diventare ciò che vuoi.
Che malinconia
Milano che cerca compagnia
lui disse: tu sei da fotografia
sei quella che aspettano.
Caso di sospetta simpatia
due armi sapienti gli occhi suoi
american bar di periferia
un mondo di uomini.
Sguardi, sorrisi, parole
vino freddo in gola, libertà
sabato sera speciale
quel che vuole prende la città.
Che malinconia
Milano che cerca compagnia
la breve allegria si sbriciola già
sei solo un giocattolo.
Scale senza luna casa sua
ti accorgi che sai come sarà
vuoi dire di no, andartene via
ma i muri si muovono.
Che malinconia
buttare le spalle in un tassi
e uscire dal film nell'alba che spia
di treni che partono.
Viaggio di lentissima agonia
stazione prigione nostalgia
di quasi città, che sia come sia,
finestra da chiudere
per provare a non sognare più.

Почти Город (Remastered)

Какая тоска,
провинция фабрик и мотелей,
северный край, почти что город,
поезда проходят мимо.
Какая тоска,
ты думала: я теряю себя,
большой город, что не знает сна,
ждёт меня, чтоб жить.
За очками от солнца
мужчина сказал: "Красотка, иди сюда,
я могу тебя вознести,
сделать той, кем ты хочешь быть."
Какая тоска,
Милан, ищущий компанию,
он сказал: ты — с обложки,
та, кого все ждут.
Случай подозрительной симпатии,
два мудрых оружия — его глаза,
американский бар на окраине,
мир мужчин вокруг.
Взгляды, улыбки, слова,
холодное вино в горле, свобода,
особенная суббота,
город берёт то, что хочет.
Какая тоска,
Милан, ищущий компанию,
короткая радость уже рассыпается,
ты всего лишь игрушка.
Лестницы без луны, его дом,
ты понимаешь, что знаешь, как будет,
хочешь сказать нет, уйти,
но стены движутся.
Какая тоска,
откинуться в такси,
и выйти из фильма на рассвете, что шпионит,
поезда уходят.
Путь медленной агонии,
станция — тюрьма — ностальгия
по почти городу, как бы то ни было,
окно, которое надо закрыть,
чтобы попытаться больше не мечтать.