Rotolando Respirando - Remastered - Pooh traduction en allemand

Rotolando Respirando - Remastered

Il sole è prossimo ormai
Il vento corre con me
Tanti piani sopra il mondo
Lei sta bene dove sta
Cosa c'entro io con quella gente e con lei

L'autostrada scorre via
Voglio andare a casa mia
Cosa c'entro io con quella donna, non so

Rotolando verso il mondo
Respirando, l'aria è mia
Già in periferia della mia grande città
Con il vestito aperto e le labbra chiuse
Io l'ho guardata e vista per quel che è

Quand'era notte
Dentro quella stanza
Di cose ne ho fatte
Posso farne senza

Il sole è prossimo ormai
Faccio la gara con lui
Vento in faccia e la strada parla con me

Il sole sfonda
L'orizzonte intero
È come una fionda
Che colpisce il cielo
E l'aria fischia
Tra i capelli e il vuoto
Nel sangue che picchia
Dalla pelle al fiato
E il nuovo giorno è già nato

Rollend und Atmend - Remastered

Die Sonne ist schon nah
Der Wind läuft mit mir
Viele Etagen über der Welt
Ihr geht es gut, wo sie ist
Was habe ich mit diesen Leuten und mit ihr zu tun

Die Autobahn fließt dahin
Ich will nach Hause
Was habe ich mit dieser Frau zu tun, ich weiß es nicht

Rollend zur Welt hin
Atmend, die Luft gehört mir
Schon am Rande meiner großen Stadt
Mit offenem Kleid und geschlossenen Lippen
Ich habe sie angesehen und erkannt, was sie ist

Als es Nacht war
In diesem Zimmer
Habe ich vieles getan
Ich kann darauf verzichten

Die Sonne ist schon nah
Ich wetteifere mit ihr
Wind im Gesicht und die Straße spricht mit mir

Die Sonne durchbricht
Den ganzen Horizont
Sie ist wie eine Schleuder
Die den Himmel trifft
Und die Luft pfeift
Zwischen den Haaren und der Leere
Im Blut, das hämmert
Von der Haut bis zum Atem
Und der neue Tag ist schon geboren