Paroles et traduction Pooh - Se c'è un posto nel tuo cuore - Live in Bologna

Se c'è un posto nel tuo cuore - Live in Bologna

Riposa gli occhi e non pensare
C'è la notte che ti aiuta
E dormi e lasciami giocare
A quando non sarai più qui
A quando un giorno un nuovo amore
Ti riscalderà di più.
E dormi stretta alla mia pelle
Che domani non si sa.
E sogna che il tuo compleanno
Tornerà tra appena un anno
E avrai volato e navigato
Io chissà dove sarò
Ma se c'è un posto nel tuo cuore
Non farò rumore, tienilo per me.
Al vento che cambia
A un cielo bambino
Ai fuochi di festa
A me che resto qui vicino
Ai nostri pensieri
Ai sogni di ieri
A tutti gli amori che incontrerai.
C'è ancora tutto da inventare
Sulle rive del tuo mare
Avrai bufere e vento e sole
Ed ancora e ancora amore.
E cambieranno le parole
Sulla musica che sai
Ma se c'è un posto nel tuo cuore
Non farò rumore, tienilo per me.
Al vento che cambia
E spettina il cuore
Ai piedi del mare
A tutte quante le parole
Ai cielo di sole
A come eravamo
A quelli che siamo adesso noi.
Al vento che cambia
E cambia la vita
A quando mi prendi
E tocco il cielo con le dita
E intanto che dormi
Arriva domani
E ancora ti svegli qui nelle mie mani

If There's a Place in Your Heart - Live in Bologna

Close your eyes don't think about it
The night will help you
Sleep and let me play
Until you're no longer here
Until one day a new love will
Warm you more.
Sleep close to my skin
Because tomorrow is uncertain
And dream that your birthday
Will return in just a year
And you will have flown and sailed
Who knows where I'll be
But if there's a place in your heart
I'll make no noise, keep it for me.
To the wind that changes
To the childlike sky
To the fireworks of the festival
To me who remains here near you
To our thoughts
To the dreams of yesterday
To all the loves you will meet
There's still everything to be invented
On the shores of your sea
You will have storms and wind and sun
And still and again love.
And the words will change
On the music you know
But if there's a place in your heart
I'll make no noise, keep it for me.
To the wind that changes
And ruffles the heart
At the foot of the sea
To all the words
To the sunny sky
To how we were
To what we are now.
To the wind that changes
And changes life
To when you take me
And I touch the sky with my fingers
And while you sleep
Tomorrow comes
And again you wake up here in my hands