Paroles et traduction Pooh - Signora

Signora

(Facchinetti-Battaglia-Negrini)
Tu, buona madre fino a ieri,
Donna che non dà pensieri,
Tu, fra i miei libri e i tuoi vestiti,
Con quegli occhi un po' assonnati, tu,
Prima che venga stasera,
Che venga la fretta di andare,
Tu devi sapere
Che non puoi spogliarti di me come credi!
Adesso mi spiace, signora,
Non è più il segreto pensiero,
L'hai fatto davvero,
è inutile adesso pensare
"Il bambino l'ho fatto giocare".
No, è una cosa più importante,
Ora voglio tutto o niente.
Mio, ciò che tu mi hai dato è mio
E non te l'ho chiesto io, ma,
Prima che venga stasera,
E prima di averne paura,
Ti stringo ancora
E spero ti resti negli occhi una traccia
Che dica a quell'uomo che tu,
Tu sei stata mia davvero,
Sì, fa ridere il pensiero...
Se la mia età non ti ha fermato,
Perché dire che hai sbagliato?
Se la mia età non ti ha fermato,
Perché dire che hai sbagliato?

Синьора

(Facchinetti-Battaglia-Negrini)
Ты, добрая мать до вчерашнего дня,
Женщина, не доставляющая хлопот,
Ты, среди моих книг и твоей одежды,
С этими немного сонными глазами, ты,
Прежде чем наступит вечер,
Прежде чем появится спешка уйти,
Ты должна знать,
Что ты не можешь избавиться от меня, как думаешь!
Теперь мне жаль, синьора,
Это больше не тайная мысль,
Ты сделала это по-настоящему,
Бесполезно теперь думать:
"Я просто играла с ребенком".
Нет, это нечто более важное,
Теперь я хочу всё или ничего.
Моё, то, что ты мне дала, — моё,
И я не просил тебя об этом, но,
Прежде чем наступит вечер,
И прежде чем я испугаюсь,
Я обнимаю тебя ещё раз
И надеюсь, в твоих глазах останется след,
Который скажет тому мужчине, что ты,
Ты была по-настоящему моей,
Да, смешно об этом думать...
Если мой возраст тебя не остановил,
Зачем говорить, что ты ошиблась?
Если мой возраст тебя не остановил,
Зачем говорить, что ты ошиблась?