Paroles et traduction Pooh - Sogno a mezza estate

Sogno a mezza estate

Sto viaggiando verso il mare e vedo il sole tramontare
Con in testa sensazioni che è difficile spiegare
Litigando hai detto basta, non ti voglio più vedere
Li ho deciso che è da pazzi fare a pezzi un grande amore
Ascoltando mille radio sto arrivando a chieder scusa
Fra vestiti stropicciati e quel che resta di una rosa
Dove sei?

Sogno a mezza estate
Canzoni mai dimenticate
Te che a Natale hai sapore d'estate
Mi fa volare la voglia di te
Sogno di contare
Stelle che cadono leggere
Con due bicchieri spumanti e sinceri
Prima di fare l'amore con te
So di cosa tu hai bisogno
Di certezza e tenerezza
E ne avrei bisogno anch'io

Sto sognando di guardare da un balcone il lungomare
Quando tu ti stai vestendo mentre ti vorrei spogliare
Le altre vite precedenti ce le siamo raccontate
E facciamoli avverare questi sogni a mezza estate
Guardo il cielo sopra al mondo, e se il futuro è una scommessa
Basta solo la conferma che ami me come te stessa
Sempre più Sogno a mezza estate
Canzoni mai dimenticate
Te che a Natale hai sapore d'estate
Mi fa volare la voglia di te
Fatemi arrivare
Dove la terra trova il mare
Sull'onda chiara che spazza dal cuore
Tutti y problemi e le malinconie
Se soltanto abbiam bisogno
Di certezza e tenerezza
Ci dobbiamo riprovare

Sogno a mezza estate
Canzoni mai dimenticate
Te che a Natale hai sapore d'estate
Mi fa volare la voglia di te
Fatemi arrivare
Dove la terra trova il mare

Midsummer Night's Dream

I'm traveling towards the sea and I see the sun setting
With sensations in my head that are difficult to explain
Arguing, you said enough, I don't want to see you anymore
I've decided it's crazy to tear apart a great love
Listening to a thousand radios, I'm coming to apologize
Among crumpled clothes and what's left of a rose
Where are you?

Midsummer night's dream
Songs never forgotten
You, who at Christmas have the taste of summer
The desire for you makes me fly
I dream of counting
Stars that fall lightly
With two glasses of sparkling wine, sincere
Before making love with you
I know what you need
Certainty and tenderness
And I would need it too

I'm dreaming of watching the promenade from a balcony
When you're getting dressed while I'd like to undress you
We've told each other about our past lives
And let's make these midsummer night's dreams come true
I look at the sky above the world, and if the future is a gamble
All I need is confirmation that you love me like yourself
More and more a Midsummer night's dream
Songs never forgotten
You, who at Christmas have the taste of summer
The desire for you makes me fly
Let me arrive
Where the earth meets the sea
On the clear wave that sweeps from the heart
All the problems and melancholy
If we only need
Certainty and tenderness
We must try again

Midsummer night's dream
Songs never forgotten
You, who at Christmas have the taste of summer
The desire for you makes me fly
Let me arrive
Where the earth meets the sea