Paroles et traduction Pooh - Stella

Stella

La spiaggia d′inverno
è una muta magia
Lo scenario smontato
Di un film
Lei si spoglia e gli dice
O sei pazzo o sei dio
A mischiare il tuo mondo col mio.
Lui è artista di strada,
è un poeta un cow boy
Contro cosa si è messo non sa
Lei è stella e non viene
Da un giardino del cielo
Ma da dove nessuno va via
Stella è la femmina del capobranco
Chi la tocca non ha futuro
Nei cunicoli della città
Stella ha bucato la frontiera, stella
Si strappa dalla sua catena
Finalmente è lei che sceglierà
Non è un letto di piume che inseguono
Ma un progetto di libertà.
Dei fari alle spalle,
Chi c'è dietro chissà
Non c′era fino a un' attimo fa
Ma i ponti hanno sempre un'altra sponda di là
Fa paura se ti fermi a metà
Stella dice che chi non sa dove andare
è impossibile che si perda!
Chi cancella può ricominciare
Stella affamata innamorata stella
Vuole smettere di tramontare
Ma è gia in caccia chi li troverà
E nell′alba che schianta l′oscurità
Il futuro è silenzio già.
Stella fino all'ultima scintilla stella
Anche a tempo scaduto è bella
Abbracciata alla sua libertà
Stella per amore ha fatto un grande salto
E chi alzasse gli occhi dall′asfalto
Vede un cielo con due stelle in più
Perché al mondo anche un muro alto fino al cielo
Non arriva alle stelle mai

Stella

The winter beach
Is a mute magic
The scenery is dismantled
Of a film
She undresses and tells him,
Either you're crazy or you're a god
To mix your world with mine.
He's a street performer,
He's a poet, a cowboy
He doesn't know what he's up against
She's a star and she doesn't come
From a garden in the sky
But from where no one ever leaves
Stella is the female of the pack leader
Who touches her has no future
In the city's tunnels,
Stella has crossed the border, Stella
She breaks free from her chain
Finally, she will choose
It's not a bed of feathers they're chasing
But a project of freedom.
Headlights behind,
Who's behind, who knows
Wasn’t there until a moment ago
But bridges always have another shore on the other side
It's scary if you stop halfway
Stella says that those who don't know where to go,
It's impossible for them to get lost!
Those who erase can start over,
Stella hungry, in love, Stella
Wants to stop setting
But the hunters are already on their way
And in the dawn that shatters the darkness
The future is already silent.
Stella until the last spark, Stella,
Even when time runs out, she's beautiful
Embraced by her freedom
Stella took a great leap for love
And whoever looks up from the asphalt
Sees a sky with two more stars
Because even a wall as high as the sky in the world
Never reaches the stars