Paroles et traduction Pooh - Tempi migliori

Tempi migliori

Un caffè per scaldarti il motore
Lunedi non è certo il giorno migliore
Ma il bambino si sta per svegliare
E lo specchio gentile non è
Con chi sta in piedi alle sei
C′è la radio che canta in inglese
Come ai tempi che scappavi di casa
Disarmata struccata curiosa
Sui gradini di un'altra città
In piazza si batteva il tamburo
E lui sembrava un capo guerriero
E avevi diciott′anni ed un mese
Da spendere viaggiando con lui
Che aveva un passaporto francese
E si faceva sempre arrestare
Un figlio e due valigie improvvise
T'hanno fatto guarire di lui
Ti assomiglia davvero crescendo
Il tuo piccolo campione del mondo
E c'è un uomo gentile, normale
Che ti trova bellissima e tu
Da un po′ ti piaci di più
E i tempi sono caldi e migliori
Puoi prenderti un permesso e sognare
Ci pensi mentre fai da mangiare
O in centro sui gradini del tram
Soldato hai combattuto ed hai pianto
E hai messo molti fiori al balcone
Ne avessimo di queste persone
In giro per le nostre città
Una doccia di sole e un Martini
Mezzogiorno d′estate pieno di suoni
Hai ancora un gettone e lo spendi
Per te stessa per dire di sì

Better Times

A coffee to warm up your engine
Monday is certainly not the best day
But the baby is about to wake up
And the mirror is not kind
To those who are up at six
There's the radio singing in English
Like when you used to run away from home
Unarmed, no makeup, curious
On the steps of another city
In the square, the drum was beating
And he looked like a warrior chief
And you were eighteen and a month old
To spend traveling with him
Who had a French passport
And he was always getting arrested
A son and two suitcases out of the blue
Have made you heal from him
He really looks like you growing up
Your little world champion
And there's a kind, normal man
Who finds you beautiful and you
You've been liking yourself a little more for a while now
And times are warmer and better
You can take a leave of absence and dream
You think about it while you cook
Or downtown on the steps of the tram
Soldier, you have fought and cried
And you have put many flowers on the balcony
If only we had more of these people
Around our cities
A sun shower and a Martini
Noon in summer, full of sounds
You still have a token and you spend it
For yourself to say yes