Paroles et traduction Pooh - Terry B.

Terry B.

Dicesti tutto in una volta
Milano esplose dalle dita
Come pezzi della luna
Contro i vetri del mattino
Come i lampi in faccia, un anno e mezzo fa
Dove hai ballato solo un giorno
Ritorna già il secondo inverno
La compagna parla strano
Ma t'insegna l'italiano
Per capire, per spiegare come mai
Niente scorre via, tutto viene aperto
Come le valigie in un aeroporto
Ogni amore andato via
Quelle notti di persone
E quel rumore che non se ne va
In quei tuoi occhi troppo grandi
Come le strade d'oltremare
C'è il disordine dei sogni
Degli alberghi senza cielo
Di quell'uomo troppo solo, anche per te
Atterrasti qui per cambiare vita
Tua sorella in fondo c'era già riuscita
Quale vento ti strappò
Il biglietto di ritorno
Il quinto giorno di un'estate fa
Tutto scorre via, tutto si scolora
Da una mano all'altra come te allora
Come i soldi e le bugie
E i giornali della sera
Chissà che cosa cambierà per te

Terry B.

You said everything at once
Milan exploded from your fingers
Like pieces of the moon
Against the windows of the morning
Like the flashes in your face, a year and a half ago
Where you danced only one day
It's already the second winter
Your companion speaks strangely
But she teaches you Italian
To understand, to explain how come
Nothing flows away, everything is opened
Like the suitcases in an airport
Every love that's gone away
Those nights of people
And that noise that doesn't go away
In those eyes of yours that are too big
Like the roads across the sea
There's the disorder of dreams
Of hotels without a sky
Of that man who's too lonely, even for you
You landed here to change your life
Your sister had already done it
What wind tore you away
Your return ticket
On the fifth day of a summer ago
Everything flows away, everything fades
From one hand to the other like you then
Like money and lies
And the evening newspapers
Who knows what will change for you