Paroles et traduction Pooh - Ti sposerei domani

Ti sposerei domani

Ti sposerei domani
Perché sei tutto quel che ho.
Ti chiederei rimani
Che senza te che senso ho.
Io per te faccio tutto:
È per questo che ti lascerò.
Tu lo sai che io non so mentire
Che quello che dico è davvero,
Amore per me non è un modo di dire
è solo un momento raro.
Tu per me sei stata subito amore,
Sei bella di fuori e di dentro,
Hai il cuore sincero e mi ami davvero
E certo non capirai,
Ma a vent′anni la vita é da bere
Io vent'anni li ho avuti da un po′,
Ma con l'incoscenza di allora ti dico addio.
Ti sposerei domani,
Ma non me lo perdonerei.
Ti chiederei rimani
Se non ti amassi come sai.
Ti sposerei domani
E di domani tu ne avrai.
Prendi la vita per le mani
E vivi tutto più che puoi.
E se puoi, non odiarmi,
Perché io faccio questo per te.
Questo amore esagerato e nuovo
Ci ha colti che non l'aspettavo,
Abbiamo sbagliato a lasciarci stregare
Che adesso ci stiamo male.
Mi si spezza qualcosa qui dentro
A volerti e a mandarti via.
Lo sai non ti ho ancora lasciata, e mi manchi già.
Ti sposerei domani
Ma non me lo perdonerei.
Ti chiederei rimani
Se non ti amassi come sai.
Ti sposerai domani
E avrai la vita che vorrai,
Vivrai stagioni e compleanni
E forse mi ricorderai,
Ma se puoi non odiarmi
Perché io faccio questo per te.

I'd Marry You Tomorrow

I would marry you tomorrow
Because you are all that I have.
I would ask you to stay
Because without you, what's the point.
I do everything for you:
That is why I will leave you.
You know that I don't know how to lie
What I say is real,
Love for me is not an expression
But a rare moment.
You immediately became my love,
You are beautiful inside and out,
Your heart is sincere and you truly love me
And of course you won't understand,
But at twenty, life is about living
I turned twenty a while ago,
But it is still with the recklessness of youth that I bid you farewell.
I would marry you tomorrow,
But I wouldn't forgive myself.
I would ask you to stay,
If I didn't love you as you know I do.
I would marry you tomorrow
And you will have your tomorrow.
Take life by the reins
And live everything to the fullest.
And if you can, don't hate me,
Because I am doing this for you.
This exaggerated and new love
Caught us off guard,
We were wrong to let ourselves be enchanted
And now we are suffering.
Something inside me is breaking
From both wanting you and sending you away.
You know I haven't left you yet, and I already miss you.
I would marry you tomorrow
But I wouldn't forgive myself.
I would ask you to stay
If I didn't love you as you know I do.
You will marry tomorrow
And you will have the life you want,
You will live through seasons and birthdays
And perhaps you will remember me,
But if you can, don't hate me
Because I am doing this for you.