Paroles et traduction Pooh - Tu dove sei

Tu dove sei

Tu sei sparita all'improvviso
Senza un dove nè un perché
In quel mattino maledetto
Dimmi dove sei

Mi han consolato, ti hanno vista
O forse, no, non eri tu
Nessun telefono ha suonato
Non esisti più

Ma perché, perché, tu perché?
Vuoi dirmi perché?
Sono impazzito per trovarti
Ho perquisito terra e cielo
In quale storia sei finita, dimmi dove sei?

Io scherzo e rido con la gente
E dopo piango di nascosto
Van salvate le apparenze e non è facile
Ma perché, perché, tu perché?
Vuoi dirmi perché?

Tu dove sei, a chi impedisci di fumare?
E chi fai sognare?
A chi sbatti porte in faccia adesso?
Li con chi sei?
Di chi è il pigiama che hai addosso?
Se ce l'hai
Chi ha il permesso di spogliarti adesso?

Li dove sei, ti viziano o ti fan del male?
E come stai?
Sei in gabbia o in paradiso, amore?
Chiama se puoi
Non ce l'ho con te, lo so si sbaglia
Sempre in due
Ma perché di te non so più niente?

Se per conoscere qualcuno devi perderlo così
Che cosa posso fare adesso per riprenderti?
Credevo di essere il più forte
Invece mi son fatto male
Ho il cuore e le valige pronte
Dimmi, dove sei?
Ma perché, perché, tu perché?
Non sei più qui, perché?

Tu dove sei
Chi ti fa le facce buffe?
Chi ti toglie dai guai?
Stai lavando un pavimento o sei regina di un re
Son domande sceme di chi muore senza te
Nasce un giorno nuovo e non ti trovo
Ma dove sei, chi è che chiama
Chi interrompe i miei pensieri, chi è?
È un interferenza, è uno sbaglio parla
Chi sei?
C'è un respiro appeso al filo
Del telefono
Se sei tu davvero io ti aspetto
Ma dimmi, tu dove sei

Где ты

Ты исчезла внезапно,
Не сказав куда и почему.
В то ужасное утро...
Скажи мне, где ты?

Меня утешали, говорили, что видели тебя,
Или, быть может, нет, это была не ты.
Ни один телефон не звонил.
Тебя больше нет.

Но почему, почему, ну почему?
Ты можешь мне сказать почему?
Я сходил с ума, пытаясь найти тебя,
Я обыскал землю и небо.
В какую историю ты попала? Скажи мне, где ты.

Я шучу и смеюсь с людьми,
А потом плачу украдкой.
Нужно спасать лицо, и это нелегко.
Но почему, почему, ну почему?
Ты можешь мне сказать почему?

Где ты? Кому ты запрещаешь курить?
И кому снишься?
Кому ты сейчас хлопаешь дверью перед носом?
С кем ты?
Чья пижама на тебе,
Если она на тебе?
Кому позволено сейчас тебя раздевать?

Там, где ты, тебя балуют или обижают?
И как ты?
Ты в клетке или в раю, любовь моя?
Позвони, если можешь.
Я не виню тебя, я знаю, что ошибаются
Всегда двое.
Но почему я больше ничего о тебе не знаю?

Если, чтобы узнать кого-то, нужно потерять его вот так,
То что я могу сделать сейчас, чтобы вернуть тебя?
Я думал, что я самый сильный,
Но я разбит.
Мое сердце и чемоданы готовы.
Скажи мне, где ты.
Но почему, почему, ну почему?
Тебя больше нет здесь, почему?

Где ты?
Кто строит тебе рожицы?
Кто вытаскивает тебя из неприятностей?
Ты моешь пол или ты королева какого-то короля?
Это глупые вопросы того, кто умирает без тебя.
Рождается новый день, а я не нахожу тебя.
Но где ты? Кто звонит?
Кто прерывает мои мысли? Кто это?
Это помехи, это ошибка, говори.
Кто ты?
Слышу дыхание в трубке
Телефона.
Если это действительно ты, я жду тебя.
Но скажи мне, где ты?