Tutto Adesso - Remastered - Pooh traduction en allemand

Tutto Adesso - Remastered

Sono stanco di essere buono e perciò vado all'inferno
sono stanco di vivere in stato di shock giorno per giorno
da oggi abbiamo smesso
di chiedere permesso
io voglio tutto adesso.
Sono stanco di essere stanco perciò fatemi strada
sono stanco di facce che dicono: no, stattene in coda
da oggi abbiamo smesso
di chiedere permesso
io voglio tutto adesso.
Adesso adesso
e togliersi via
le mani da addosso, la vita è la mia
che prenda o che dia di più.
Sono stanco di prendere il mondo com'è, non si respira
sono stanco di chiudermi dentro perché non ho paura
da oggi abbiamo smesso
di chiedere permesso
io voglio tutto adesso.
Adesso adesso
e togliersi via
le mani da addosso, la vita è la mia
che prenda o che dia di più.
Sono stanco di farmi rispondere no! È una prigione
sono stanco di essere buono perciò fate attenzione
da oggi abbiamo smesso
di chiedere permesso
io voglio tutto adesso.

Alles Jetzt - Remastered

Ich bin es leid, gut zu sein, und deshalb fahre ich zur Hölle
Ich bin es leid, Tag für Tag in einem Schockzustand zu leben
Von heute an haben wir aufgehört
um Erlaubnis zu bitten
Ich will alles jetzt.
Ich bin es leid, müde zu sein, also macht mir Platz
Ich bin Gesichter leid, die sagen: Nein, bleib in der Schlange
Von heute an haben wir aufgehört
um Erlaubnis zu bitten
Ich will alles jetzt.
Jetzt, jetzt
und weggehen
Hände weg von mir, das Leben gehört mir
ob es nimmt oder mehr gibt.
Ich bin es leid, die Welt so zu nehmen, wie sie ist, man kann nicht atmen
Ich bin es leid, mich einzuschließen, weil ich keine Angst habe
Von heute an haben wir aufgehört
um Erlaubnis zu bitten
Ich will alles jetzt.
Jetzt, jetzt
und weggehen
Hände weg von mir, das Leben gehört mir
ob es nimmt oder mehr gibt.
Ich bin es leid, mir mit Nein antworten zu lassen! Es ist ein Gefängnis
Ich bin es leid, gut zu sein, also pass auf, Liebling
Von heute an haben wir aufgehört
um Erlaubnis zu bitten
Ich will alles jetzt.