Paroles et traduction Pooh - Un anno in oiu' che non hai

Un anno in oiu' che non hai

Hai il fascino di un′anima geniale
Fai rima con qualunque poesia
Scintilli come una cascata al sole
E il tempo non fa danni addosso a te
Sei bella come sei che non ti vergogni mai di guardare
Toccare, capire, sposare sogni e realtà
E com'è vero Dio, non c′è un limite d'età per volare
Cadere, amare, sognare sempre più in là
Come fai tu
Buon compleanno a un anno in più che non hai
Non diventare mai diversa da te
L'isola al centro della terra tu sei
Credici anche tu, credici di più
Sei il vento che scompiglia le campane
E il cuore non sbadiglia mai con te
Sei il fuoco e la farina per il pane
E io mi chiedo che ci fai con me
Sei bella come sei che non ti vergogni mai di giocare
Pensare e fare l′amore senza bugie
E com′è vero Dio, l'ho imparato io da te a cambiare
Disfare, rifare, sperare sempre di più
Come fai tu
Buon compleanno a un anno in più che non hai
Non diventare mai diversa da te
L′isola al centro della terra tu sei
Credici anche tu e credici di più
Sei bella come sei che non ti vergogni mai di guardare
Toccare, capire, sposare sogni e realtà
E com'è vero Dio, non c′è un limite d'età per volare
Cadere, amare, sognare sempre più in là
Come fai tu
Buon compleanno a un anno in più che non hai
Non diventare mai diversa da te
L′isola al centro della terra tu sei
Credici anche tu, credici di più

A Year Plus That You Don't Have

You have the charm of a brilliant soul
You rhyme with any poetry
You sparkle like a waterfall in the sun
And time does no damage to you
You are as beautiful as you are that you are never ashamed to look
Touch, understand, marry dreams and reality
And as true as God, there is no age limit for flying
Falling, loving, dreaming ever more far
As you do
Happy birthday to a year plus that you don't have
Never become different from you
You are the island at the center of the earth
Believe in yourself too, believe more
You are the wind that ruffles the bells
And the heart never yawns with you
You are the fire and the flour for the bread
And I wonder what you're doing with me
You are as beautiful as you are that you are never ashamed to play
Think and make love without lies
And as true as God, I learned from you to change
Undo, redo, hope always for more
As you do
Happy birthday to a year plus that you don't have
Never become different from you
You are the island at the center of the earth
Believe in yourself too and believe more
You are as beautiful as you are that you are never ashamed to look
Touch, understand, marry dreams and reality
And as true as God, there is no age limit for flying
Falling, loving, dreaming ever more far
As you do
Happy birthday to a year plus that you don't have
Never become different from you
You are the island at the center of the earth
Believe in yourself too, believe more