Paroles et traduction Pooh - Un grande amore

Un grande amore

Non cercatemi questa sera
Voglio stare per fatti miei,
Forse sento la primavera,
Ma stanotte la storia è lei.
C′è nella vita un treno che perdere non si può.
Prima che torni il sole ci capirò di più.
Non cercatemi per favore
Non passatemi chi sa chi
Questa donna mi fa impazzire
Quando dice o non dice si.
Per dare ragione al cuore non ho avuto pace mai.
Fatemi naufragare, l'ultima spiaggia è lei.
Un grande amore fa respirare
Da coraggio a chi non ce l′ha.
È una canzone senza parole
Che nessuno mi ruberà.
Un grande amore non sa tradire
Chiede solo sincerità,
È una tempesta di quelle vere,
Se impazzisce non ha pietà.
Non voglio sbagliare niente
Non posso sbagliare più
Se è vero che il grande amore sei proprio tu.
Io per spirito d'avventura
Quante chiavi ho buttato via
E ogni giorno veniva sera
E non era mai casa mia.
L'amore restava un mito, tu arrivi e mi cambi il film.
Il cuore girava a vuoto, adesso ha una marcia in più.
Un grande amore fa respirare
Da coraggio a chi non ce l′ha.
Agita il cuore fa traslocare
Dalla tua alla mia città.
Un grande amore può far soffrire,
Ma è un disastro se se ne va.
Quando ti prende, ti fa volare,
Ma non è solo libertà.
Non farmi sbagliare niente,
Non farmi sbagliare più
Se è vero che il grande amore sei proprio tu.
Non cercatemi questa sera.

A Great Love

Don't look for me tonight,
I want to be alone with my thoughts,
Maybe I feel the spring,
But tonight the story is hers.
There is a train in life that you can't miss.
Before the sun comes up, I will understand more.
Don't look for me, please
Don't send me anyone
This woman drives me crazy
When she says or doesn't say yes.
To give reason to my heart, I have never had peace.
Let me sink, the last beach is hers.
A great love makes you breathe
It gives courage to those who don't have it.
It's a song without words
That no one will steal from me.
A great love doesn't know how to betray
It only asks for sincerity,
It's a real storm,
If it goes crazy, it has no mercy.
I don't want to make any mistakes
I can't make any more mistakes
If it's true that the great love is you.
I, in the spirit of adventure,
How many keys have I thrown away
And every day the evening came
And it was never my home.
Love remained a myth, you arrive and change my film.
My heart was running idle, now it has one more gear.
A great love makes you breathe
It gives courage to those who don't have it.
It stirs the heart, it makes it move
From your city to mine.
A great love can make you suffer,
But it's a disaster if it leaves.
When it takes you, it makes you fly,
But it's not only freedom.
Don't let me make any mistakes,
Don't let me make any more mistakes
If it's true that the great love is you.
Don't look for me tonight.