Paroles et traduction Pooh - Un posto sulla strada

Un posto sulla strada

La bambina bionda di città
Guarda l'orizzonte e sogna l'Africa
Sulla torre bianca
è immobile ad aspettare
Che il rovente sole tocchi il mare.
Gente sta parlando attorno a me
Rosso il vino forte di montagna è
Ho accettato un canto
E un pane che sa di vento
Dicono "Ragazzo non c'è altro"
Diventano ombre tra i miei occhi ed il tramonto
Mi dispiace se ne stanno andando.
Nella scia delle stelle
Una donna sta correndo
L'amore ha scelto proprio questa notte.
Dentro il buio si accende
Ed un brivido sorprende
Il viso e scende forte sulla pelle.
L'uomo non ricorda la sua età
Ma il racconto nasce e scorre semplice
Fuori dal silenzio
La storia infinita e breve
Le sue labbra han sciolto come neve.
Cent'anni di mondo in un sogno bambino
E lo sguardo intanto va lontano.
Nella scia delle stelle
La bambina e il vecchio stanco
La donna e sempre anch'io stiamo vagando
Per sognare un momento
Presso un fiume o in una stanza
Un posto sulla strada stiam cercando.

A Place on the Road

The blonde city girl,
Looks at the horizon and dreams of Africa.
On the white tower,
Motionless, she waits,
For the scorching sun to touch the sea.
People are talking around me,
Red is the strong mountain wine,
I accepted a song,
And a bread that tastes like wind.
They say, "Boy, there's nothing else."
They become shadows between my eyes and the sunset.
I'm sorry they're leaving.
In the wake of the stars,
A woman is running.
Love has chosen this very night.
It ignites in the darkness,
And a thrill surprises,
The face and descends strongly on the skin.
The man does not remember his age,
But the story is born and flows simple
Out of silence,
The infinite and brief story,
His lips have melted like snow.
A hundred years of the world in a child's dream,
And the look goes far away.
In the wake of the stars,
The girl and the tired old man,
The woman and I too are wandering.
To dream for a moment
By a river or in a room,
We are looking for a place on the road.