Paroles et traduction Pooh - Un vero amico

Con un amico non servono regole, neanche bugie
Non c'è bisogno di chiedere scusa
Se mai qualche cosa non va
Un vero amico ti resta vicino nel bene e nel male
E non gli serve parlare per dirti che pensa di te
Se c'è un amico c'è sempre speranza di un'altra occasione
Un treno perso è soltanto una buona ragione
Per prenderne un altro
Se ti succede che soffri in silenzio ti sta ad ascoltare
E sa restare, aspettando il sereno, a bagnarsi con te
Le feste passano, gli amici no
Comunque vada, sai che non ti scorderò
Possiamo crederci, amico mio
Proviamo a farcela una volta in più
Un vero amico è una vera fortuna se è come sei tu
Che non ti preoccupi mai di sembrarmi diverso
Da quello che sei
Tu m'hai insegnato a sbagliare e sbagliando
Ho imparato a campare
Desiderando ogni giorno più forte la mia libertà
Le feste passano, gli amici no
Comunque vada, sai che non ti scorderò
Possiamo crederci, amico mio
Proviamo a farcela
Le feste passano, gli amici no
E se il destino poi, cambiasse idea
Restiamo amici noi
Comunque sia

С другом не нужно никаких правил, даже лжи
Нет необходимости извиняться
Если что-то не так
Настоящий друг остается рядом с вами в добре и зле
И ему не нужно говорить, чтобы сказать, что он думает о тебе
Если есть друг всегда есть надежда на другой случай
Потерянный поезд только хорошая причина
Чтобы взять еще один
Если с тобой случается, что ты страдаешь молча, он слушает тебя
И он может остаться, ожидая безмятежного, купаться с тобой
Вечеринки проходят, друзей нет
В любом случае, ты знаешь, что я не забуду тебя
Мы можем в это поверить, мой друг
Давайте попробуем сделать это еще раз
Настоящий друг-это настоящая удача, если это так, как вы
Что ты никогда не беспокоишься о том, чтобы выглядеть по-другому
От того, что ты
Ты научил меня ошибаться и ошибаться
Я учился в лагере
Желая с каждым днем сильнее моей свободы
Вечеринки проходят, друзей нет
В любом случае, ты знаешь, что я не забуду тебя
Мы можем в это поверить, мой друг
Давайте попробуем сделать это
Вечеринки проходят, друзей нет
А если судьба тогда передумает
Мы остаемся друзьями
Как бы то ни было