Paroles et traduction Pooh - Uno straniero venuto dal tempo

Uno straniero venuto dal tempo

Dimmi chi sei.
Io non lo so.
Sei già stato qui?
Che posto è?
Vieni dall′est?
Che stella è?
La memoria è piena d'ombra ormai.
Quanti anni hai?
Mille dei tuoi.
Quante armi hai?
Non so cos′è.
Che cosa vuoi?
Sapere se
Li hai già visti gli altri come me.
L'uomo guarda il fuoco e guarda il mare
Versa il vino e ha smesso di parlare
Son venuti in tanti a domandare
Troppi ormai.
Ma la notte è calda, immensa e chiara
Indica le stelle il vecchio ancora
Poi mi guarda in viso e dice: "Era
Come noi".

Незнакомец, пришедший из времени

Скажи мне, кто ты.
Я не знаю.
Ты уже была здесь?
Что это за место?
Ты с востока?
Что это за звезда?
Память полна теней теперь.
Сколько тебе лет?
Тысячу твоих.
Сколько у тебя оружия?
Я не знаю, что это.
Чего ты хочешь?
Узнать, видела ли
Ты уже других, таких как я.
Мужчина смотрит на огонь и на море,
Наливает вино и замолкает,
Многие приходили спрашивать,
Слишком многие теперь.
Но ночь теплая, необъятная и ясная,
Старик все еще указывает на звезды,
Потом смотрит мне в лицо и говорит: "Он был
Как мы".