Paroles et traduction Pooh - Venti

Venti

Ho dormito nel sole
Ho guidato di notte
Ho aspettato il mattino
Dal lato sbagliato
Ho speso moltissimo
Venti alle spalle
Venti giri di stelle

Chi l'avrebbe mai detto
Che la rotta era buona
È cambiata la gente, le donne, la scena
Ma c'è ancora musica
Venti di pioggia
Venti giri del sole
Venti di terra e di mare
Mi hanno preso, mi hanno fatto passare
Per le porte più strette
Per le notti più chiare

Ho visto gente più forte del tempo
Ed altri andarsene in pezzi, soltanto perché
Non si resta ragazzi per sempre
Eppure mondo ce n'è
Ogni giorno di più

Chi l'avrebbe mai detto
Chi ci avrebbe scommesso
Son cambiate le strade
Il sesso, le lire
Le nostre inquietudini
Ma funziona lo stesso
Chi l'avrebbe mai detto

Si ricomincia da quello che so
Ad altri venti chi dice di no
Che siano raffiche o bassa marea
O capodanni di più

Ho attraversato orizzonti, silenzi e rumori
Ho avuto amici e nemici migliori di me
Ti ho risposto, ho raggiunto il tuo cuore
E forse altri che io non conoscerò mai

Mille venti leggeri
Venti mila pensieri
Venti giri del campo e ancora c'è tempo

Twenty

I slept in the sun
I drove at night
I waited for the morning
From the wrong side
I spent a great deal
Twenty winds at my back
Twenty turns of the stars

Who would have ever thought
That the course was good
The people, the women, the scene have changed
But there's still music, darling
Twenty winds of rain
Twenty turns of the sun
Twenty winds of land and sea
They took me, they let me pass
Through the narrowest doors
Through the clearest nights

I've seen people stronger than time
And others fall to pieces, just because
We don't stay boys forever, my love
And yet there's so much world
More every day

Who would have ever thought
Who would have bet on it
The roads have changed
Sex, the lira, my dear
Our anxieties
But it still works
Who would have ever thought

I start again from what I know
To another twenty, who says no
Whether they be gusts or low tide
Or more New Year's Eves

I've crossed horizons, silences and noises
I've had friends and enemies better than me
I answered you, I reached your heart, my sweet
And maybe others I'll never know

A thousand light winds
Twenty thousand thoughts
Twenty laps around the field and there's still time