Paroles et traduction Pooh - Venti

Venti

Ho dormito nel sole
Ho guidato di notte
Ho aspettato il mattino
Dal lato sbagliato
Ho speso moltissimo
Venti alle spalle
Venti giri di stelle

Chi l'avrebbe mai detto
Che la rotta era buona
È cambiata la gente, le donne, la scena
Ma c'è ancora musica
Venti di pioggia
Venti giri del sole
Venti di terra e di mare
Mi hanno preso, mi hanno fatto passare
Per le porte più strette
Per le notti più chiare

Ho visto gente più forte del tempo
Ed altri andarsene in pezzi, soltanto perché
Non si resta ragazzi per sempre
Eppure mondo ce n'è
Ogni giorno di più

Chi l'avrebbe mai detto
Chi ci avrebbe scommesso
Son cambiate le strade
Il sesso, le lire
Le nostre inquietudini
Ma funziona lo stesso
Chi l'avrebbe mai detto

Si ricomincia da quello che so
Ad altri venti chi dice di no
Che siano raffiche o bassa marea
O capodanni di più

Ho attraversato orizzonti, silenzi e rumori
Ho avuto amici e nemici migliori di me
Ti ho risposto, ho raggiunto il tuo cuore
E forse altri che io non conoscerò mai

Mille venti leggeri
Venti mila pensieri
Venti giri del campo e ancora c'è tempo

Venti

J'ai dormi au soleil
J'ai conduit la nuit
J'ai attendu le matin
Du mauvais côté
J'ai dépensé beaucoup
Vingt à l'arrière
Vingt tours d'étoiles

Qui aurait pu dire
Que le cap était bon
Les gens, les femmes, la scène ont changé
Mais il y a encore de la musique
Vingt de pluie
Vingt tours de soleil
Vingt de terre et de mer
Ils m'ont pris, ils m'ont fait passer
Par les portes les plus étroites
Pour les nuits les plus claires

J'ai vu des gens plus forts que le temps
Et d'autres se briser, juste parce que
On ne reste pas jeune pour toujours
Et pourtant il y a un monde
Chaque jour de plus

Qui aurait pu dire
Qui aurait parié
Les routes ont changé
Le sexe, les lires
Nos inquiétudes
Mais ça marche quand même
Qui aurait pu dire

On recommence de ce que je sais
À d'autres vents qui dit non
Que ce soient des rafales ou une marée basse
Ou des réveillons de plus

J'ai traversé des horizons, des silences et des bruits
J'ai eu des amis et des ennemis meilleurs que moi
Je t'ai répondu, j'ai atteint ton cœur
Et peut-être d'autres que je ne connaîtrai jamais

Mille vents légers
Vingt mille pensées
Vingt tours de champ et il reste du temps