Paroles et traduction Pooh - Vienna

Vienna

Donna sul ponte alla porta dell′est:
Passa un filo di nuvole sugli occhiali di lei.
Vienna leggera, catturami un'altra volta,
Con i miei nodi da sciogliere
Fra le mani di lei.
Aria d′argento soffia dall'Ungheria,
Come un serpente domestico il Danubio va via.
Vienna pastello, cancellami la frontiera,
Con tutti i voli che partono
E ogni treno che va.
Fari di sole fragile, occhi di smalto blu
E il passaporto pesa sempre più.
Giugno dai muri tiepidi dietro le labbra di lei,
Mentre mi prende e mi risponde e mi pretende qui.
Donna alle spalle alla porta del sud
Ed un riflesso che scivola fra le ciglia di lei.
Vienna sospesa nel sogno di luna nuova:
è una ferita fra gli alberi
L'autostrada che va.
Sorsi di buio limpido bagnano gli occhi miei
Ma non so mai fermarmi, come mai?
Vienna di legno e fragole,
Resta nel sogno con lei;
C′è un orizzonte troppo presente che mi pretende già.
Vienna per niente,
Per andarsene come al solito.

Вена

Женщина на мосту у восточных ворот:
Струйка облаков скользит по её очкам.
Легкая Вена, поймай меня еще раз,
С моими неразвязанными узлами
В её руках.
Серебряный ветер дует из Венгрии,
Как ручной змей, Дунай утекает прочь.
Пастельная Вена, сотри для меня границу,
Со всеми самолетами, что взлетают,
И каждым поездом, что уходит.
Маяки хрупкого солнца, глаза цвета синей эмали
И паспорт становится всё тяжелее.
Июнь с теплыми стенами за твоими губами,
Пока ты обнимаешь меня, отвечаешь мне и удерживаешь здесь.
Женщина спиной к южным воротам
И блик, скользящий по твоим ресницам.
Вена, зависшая в мечте о новой луне:
Это рана среди деревьев —
Уходящая автострада.
Глотки прозрачной тьмы омывают мои глаза,
Но я никогда не могу остановиться, почему?
Вена из дерева и клубники,
Останься во сне с тобой;
Есть слишком явный горизонт, который уже требует меня.
Вена ни для чего,
Чтобы уйти, как обычно.