Paroles et traduction Pooh - Vita

Vita

Vita
Nella vita c′è un destino sempre
E nessuno nasce mai per niente
Vivere è il mestiere dei perché
Ma è il più bello che c'è
Vita
Questa vita è un girotondo sempre
Giorno dopo giorno ci sorprende
Cambia itinerario ai sogni e noi
Noi cambiamo con lei
E inseguiamo le stelle senza prenderle mai
Ma fa parte di noi
La Luna conosce a memoria la vita che va
E riesce a vedere domani che cosa sarà
Per sapere di noi, domandiamolo a lei
Vita (Questa vita, questa vita)
È dura e a volte amara
Chi è diverso spesso fa paura
A chi guarda solo la realtà
E sognare non sa
Ma chi va con il cuore, può fidarsi di se
E restare com′è
La Luna dal tetto del mondo per mille stagioni
Ha visto del bene e del male cambiare i confini
E i nemici di ieri, che diventano eroi
La Luna conosce a memoria la vita che va
E riesce a vedere domani che cosa sarà
Per sapere di noi, domandiamolo a lei
Domandiamolo a lei

La Vie

La Vie
Dans la vie, il y a toujours un destin
Et personne ne naît jamais pour rien
Vivre est le métier des pourquoi
Mais c'est le plus beau qui soit
La Vie
Cette vie est toujours un tourbillon
Jour après jour, elle nous surprend
Elle change l'itinéraire des rêves et nous
Nous changeons avec elle
Et nous poursuivons les étoiles sans jamais les saisir
Mais cela fait partie de nous
La Lune connaît par cœur la vie qui va
Et elle arrive à voir demain ce que ce sera
Pour savoir de nous, demandons-le à elle
La Vie (Cette vie, cette vie)
Elle est dure et parfois amère
Celui qui est différent fait souvent peur
À celui qui ne regarde que la réalité
Et qui ne sait pas rêver
Mais celui qui marche avec son cœur peut se fier à lui
Et rester comme il est
La Lune, depuis le toit du monde, pendant mille saisons
A vu le bien et le mal changer les frontières
Et les ennemis d'hier, qui deviennent des héros
La Lune connaît par cœur la vie qui va
Et elle arrive à voir demain ce que ce sera
Pour savoir de nous, demandons-le à elle
Demandons-le à elle