Paroles et traduction Pooh - Vita

Vita

Vita
Nella vita c′è un destino sempre
E nessuno nasce mai per niente
Vivere è il mestiere dei perché
Ma è il più bello che c'è
Vita
Questa vita è un girotondo sempre
Giorno dopo giorno ci sorprende
Cambia itinerario ai sogni e noi
Noi cambiamo con lei
E inseguiamo le stelle senza prenderle mai
Ma fa parte di noi
La Luna conosce a memoria la vita che va
E riesce a vedere domani che cosa sarà
Per sapere di noi, domandiamolo a lei
Vita (Questa vita, questa vita)
È dura e a volte amara
Chi è diverso spesso fa paura
A chi guarda solo la realtà
E sognare non sa
Ma chi va con il cuore, può fidarsi di se
E restare com′è
La Luna dal tetto del mondo per mille stagioni
Ha visto del bene e del male cambiare i confini
E i nemici di ieri, che diventano eroi
La Luna conosce a memoria la vita che va
E riesce a vedere domani che cosa sarà
Per sapere di noi, domandiamolo a lei
Domandiamolo a lei

Жизнь

Жизнь
В жизни всегда есть судьба,
И никто не рождается просто так.
Жить — это ремесло вопросов "почему",
Но это самое прекрасное, что есть.
Жизнь
Эта жизнь — вечный хоровод,
День за днем она нас удивляет.
Меняет маршруты мечтам, и мы
Мы меняемся вместе с ней.
И гонимся за звездами, так и не хватая их,
Но это часть нас.
Луна знает наизусть жизнь, которая идет,
И может видеть, что будет завтра.
Чтобы узнать о нас, спросим у неё.
Жизнь (Эта жизнь, эта жизнь)
Бывает трудной и порой горькой.
Тот, кто другой, часто пугает
Тех, кто видит только реальность
И не умеет мечтать.
Но кто идет с сердцем, может доверять себе
И оставаться таким, какой он есть.
Луна с крыши мира тысячи сезонов
Видела, как добро и зло меняют границы,
И враги вчерашние становятся героями.
Луна знает наизусть жизнь, которая идет,
И может видеть, что будет завтра.
Чтобы узнать о нас, спросим у неё.
Спросим у неё.