Waterloo '70 - Pooh traduction en anglais

Waterloo '70

Nasce il giorno intorno a noi
Chiara l'orizzonte ormai
Mille sguardi freddi e lontani
In un alba senza domani
Un minuto e poi
Forse anche per noi
Solo il buio ci sarà.
Siam venuti fino a qui
Ma nessuno sa per chi
Sembra tutto in un incubo strano
Ed il mondo sembra lontano
Ma la realtà
Fredda tornerà
Qua il cielo brucerà.
Ci ha portati sopra le nuvole
Poi ci hanno gettati qui
Dove i fiori muoiono subito
E nessuno chiede per chi.
La mia casa sta laggiù
Dove il cielo è sempre blu
Dove il vento canta di sera
La canzone di primavera
La mia donna è là
E mi aspetterà
Finché tutto finirà.
Ora il vento muove le nuvole
E le porta via con se
Morte la minaccia terribile
Ma che cosa resta di me.
L'erba presto crescerà
Le rovine coprirà
E nasconderà gli occhi stanchi
Di fantasmi lividi e bianchi
Ma non basterà
Un'eternità
Per scordare la verità.
Anche nella mia città
Più nessuno aspetterà
Nel vento c'è una nuvola nera
Che ha distrutto la primavera
Che ha distrutto la primavera
Che ha distrutto la primavera
Che ha distrutto la primavera

Waterloo '70

The day is born around us
The horizon is now clear
A thousand cold and distant gazes
In an unpromising dawn
One minute and then
Maybe for us too
Only darkness will remain.
We came here
But nobody knows for whom
It all seems like a strange dream
And the world seems far away
But reality
Cold will return
Here, heaven will burn.
Brought beyond the clouds
Then thrown here
Where flowers die immediately
And nobody asks for whom.
My home is over there
Where the sky is always blue
Where the wind sings in the evening
The song of spring
My lady is there
And she will wait for me
Until all is over.
Now the wind moves the clouds
And carries them away
Death is a terrible threat
But what is left of me.
The grass will soon grow
Will cover the ruins
And will hide the tired eyes
Of pale and white ghosts
But it will not be enough
An eternity
To forget the truth.
Even in my city
No one will wait anymore
In the wind there is a black cloud
Which destroyed the spring
Which destroyed the spring
Which destroyed the spring
Which destroyed the spring