Paroles et traduction Pooja Tiwari - Main Hoon Teri
Dil
nahi
sunta
hai
meri
Mon
cœur
ne
m'écoute
pas
Chalta
ye
jaaye
dhun
me
teri
Il
suit
ton
rythme
Dil
nahi
sunta
hai
meri
Mon
cœur
ne
m'écoute
pas
Chalta
ye
jaaye
dhun
me
teri
Il
suit
ton
rythme
Kyu
isko
darr
sataaye
Kho
na
de
tujhe
Pourquoi
cette
peur
le
tourmente,
de
te
perdre
Tu
sahi,
aur
sab
galat
sa
Kyun
laage
mujhe
Tu
es
juste,
et
tout
le
monde
est
faux,
pourquoi
cela
me
semble-t-il
Ye
jahaan
Aasmaan
Ce
monde,
ce
ciel
Haalatatein
jaanein
ab
to
meri
Sont
mes
témoins,
désormais
Dil
mera
maange
hain
teri
sadaa
Mon
cœur
ne
désire
que
toi
Aur
gaaye
jaaye
Et
chante
Main
Hoon
Teri
Je
suis
à
toi
Main
Hoon
Teri
Je
suis
à
toi
Main
Hoon
Teri
Je
suis
à
toi
Ek
hawa
ka
Une
brise
légère
Wo
halka
sa
jhonka
jo
raaton
me
aake
yun,
saataaye
Cette
douce
brise
qui
vient
me
hanter
la
nuit
Subhaa
mein
Au
matin
Wo
bheeni
si
kirnein
jo
mujhko
teri
ore,
le
jaaye
Ces
rayons
frais
et
humides
qui
m'attirent
vers
toi
Ek
hawa
ka
Une
brise
légère
Wo
halka
sa
jhonka
jo
raaton
me
aake
yun,
saataaye
Cette
douce
brise
qui
vient
me
hanter
la
nuit
Subhaa
mein
Au
matin
Wo
bheeni
si
kirnein
jo
mujhko
teri
ore,
le
jaaye
Ces
rayons
frais
et
humides
qui
m'attirent
vers
toi
Pooche
Koi,
tera
pata
Si
quelqu'un
demande
ton
adresse
Aankhein
meri
deti
hain
bata
Mes
yeux
répondent
Jo
mujhko
tu,
dikhe
na
kahin
Si
je
ne
te
vois
nulle
part
Rukti
hain
saansein,
wahin
ki
wahi
Mon
souffle
se
bloque,
tout
reste
figé
Jo
saamne,
Tu
ho
mere,
ye
dhadkanein
badhti
hain
Quand
tu
es
là
devant
moi,
mon
cœur
s'emballe
Aa
bhi
jaa,
paas
mere,
hasti
meri
kehti
hai
Viens
près
de
moi,
mon
sourire
le
dit
Ye
jahaan
Aasmaan
Ce
monde,
ce
ciel
Haalatatein
jaanein
ab
to
meri
Sont
mes
témoins,
désormais
Dil
mera
maange
hain
teri
sadaa
Mon
cœur
ne
désire
que
toi
Aur
gaaye
jaaye
Et
chante
Main
Hoon
Teri
Je
suis
à
toi
Main
Hoon
Teri
Je
suis
à
toi
Main
Hoon
Teri
Je
suis
à
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.