Paroles et traduction Pooyan Ardalan feat. Dara K - Harfaye Man

Harfaye Man

مال من مال من هرچى هست مال من
توى روز توى شب ، روى ضرباى من
اينا حرفاى منه ، ساخت فرداى منو
ريخت برگاى همه

مال من مال من ، تنها حرفاى منه
شديم روح توى شب
ميخوام گرماى تنت
بزار فواره شن، دورم سبزاى سمه
اينا بذراى منه، ميخوام برداريم همه
اينا حرفاى منه

اينا حرفاى منه، واسه مغزاى رده
حاجى لفظاى كره ميدم نقد مايه شن هى
داشت ارباب شهره
اره صبر كن يذره ، با اينكه زخما رو تن
ولى حريفم من ده تا يتنه
بدخوامم پشت صحنه چن سالى فن
همش فكر حركت فرداى منه
ببين شر داريم بله
پويان گهگاهى خوبه
ولى گهگاهى بده ميدم بد گاييدنت
شايد تك گاييدمت دارا بد پاچيدم اى
دورم سبزاى سمه
اينا فرداى منه اينا حرفاى منه

مال من مال من هرچى هست مال من
توى روز توى شب ، روى ضرباى من
اينا حرفاى منه ، ساخت فرداى منو
ريخت برگاى همه

مال من مال من ، تنها حرفاى منه
شديم روح توى شب
ميخوام گرماى تنت
بزار فواره شن، دورم سبزاى سمه
اينا بذراى منه، ميخوام برداريم همه
اينا حرفاى منه

وقتى غرور شاه شد، هرچى ساختيم فروپاش شد
رو بودش كه تو رو باز شد
ميخواى حقيقتو ببينى تو سكوت لال شو
چون من ميسوزمو نور نسل بعدم
لحظه ها هى رهسپار قلبن
نسل ما ام رستگار قطعاً
كاشته امروز بسته بار بعداً

My Letters

My, my, everything that is, is mine
In the day, in the night, upon my rhythm
These are my words, my future's construction
Have made everyone's leaves fall

My, my, my words alone
We became spirits in the night
I want the warmth of your body
Let it be a fountain, around me greenery
These are my seeds, I want to pick them all
These are my words

These are my words for bad brains
My dude, I give cool words and criticism
I had the boast of the city
Yeah, wait a little, even though I have wounds
But I can handle ten times that
I'm a bad guy backstage for years
Always thinking about tomorrow's move
Look, we're evil, yeah
Pooyan is sometimes good
But sometimes I'm bad, you're a bad singer
Maybe I just sang badly, maybe I'm loud
Around me greenery
These are my tomorrow, these are my words

My, my, everything that is, is mine
In the day, in the night, upon my rhythm
These are my words, my future's construction
Have made everyone's leaves fall

My, my, my words alone
We became spirits in the night
I want the warmth of your body
Let it be a fountain, around me greenery
These are my seeds, I want to pick them all
These are my words

When the king's pride grew, everything we built collapsed
It was good that it opened up to you
If you want to see the truth, become silent
Because I burn bright and light the next generation
Moments are always heading towards the heart
Our generation will definitely be saved
Today's planting will bear fruit later