Paroles et traduction Pop Fly - Last Year I Got Coal for Christmas

Last year I got coal for Christmas
I got put on Santa's naughty list (Again!)
Put a frog inside my teacher's desk, yeah, that was bad
But this year, I made sure I won't get missed

Last year I got coal for Christmas (Man!)
Didn't do my homework for a week (Okay, a month!)
But now I studied hard and nearly aced most every test
So this year's Christmas better be the best

Spent time with my old granny
Raking up her lawn
Took out the garbage every night (Ewww!)
Helped mama do the laundry
Cleaned up my room
Did every single chore in sight

Last year I got coal for Christmas (Aw, shucks!)
Every photo I just made a face
This year when we posed, I smiled sweetly like an angel
No more taking chances just in case

Last year I got coal for Christmas (Really?!)
Ate dessert before my dinner most of the time (Mmm! Cake!)
But this year I had vegetables with every single bite
I sure hope this year Santa gets it right (Come on, Santa!)

Spent time with my old granny
Raking up her lawn
Took out the garbage every night (She eats so much!)
Helped mama do the laundry
Cleaned up my room
Did every single chore in sight (Aw, gross!)

Last year I got coal for Christmas (For crying out loud!)
I go to bed and never brush my teeth
Now I bring my toothbrush each and every place I go
So that tree better got my presents underneath

This year, no more coal for Christmas (Yes!)
Santa took me off the naughty list (Woo-hoo!)
I might keep it up because it's really not so bad
So Santa, just bring presents
Please, dear Santa, no more lessons

Next year, Santa, just bring presents, I insist!
Seriously

В прошлом году я получил уголь на Рождество
Я попал в список непослушных Санты (снова!)
Подложил лягушку под стол моего учителя, да, это было плохо
Но в этом году я убедился, что по мне не будут скучать

В прошлом году я получил уголь на Рождество (Чувак!)
Не делал домашнюю работу неделю (ладно, месяц!)
Но теперь я усердно училась и почти справилась с большинством тестов
Так что Рождество в этом году должно быть самым лучшим

Проводила время со своей старой бабушкой
Разгребала ее газон
Выносила мусор каждый вечер (Фуууу!)
Помогала маме стирать белье
Убирала в своей комнате
Делал все, что попадалось под руку

В прошлом году я получил уголь на Рождество (О, черт!)
На каждой фотографии я просто гримасничала
В этом году, когда мы позировали, я мило улыбалась, как ангел
Больше не буду рисковать на всякий случай

В прошлом году я купила уголь на Рождество (правда?!)
Большую часть времени ела десерт перед ужином (Ммм! Торт!)
Но в этом году я добавляла овощи к каждому кусочку
Я очень надеюсь, что в этом году Санта все сделает правильно (давай, Санта!)

Проводил время со своей старой бабушкой
Разгребал ее газон
Выносил мусор каждый вечер (она так много ест!)
Помогал маме стирать белье
Убирал в моей комнате
Делал все, что попадалось под руку (о, мерзость!)

В прошлом году я получил уголь на Рождество (Черт возьми!)
Я ложусь спать и никогда не чищу зубы
Теперь я беру с собой зубную щетку, куда бы я ни пошел
Чтобы под елкой были мои подарки получше

В этом году больше никакого угля на Рождество (Да!)
Санта вычеркнул меня из списка непослушных (У-у-у!)
Я мог бы продолжать в том же духе, потому что на самом деле это не так уж плохо
Итак, Санта, просто приноси подарки
Пожалуйста, дорогой Санта, больше никаких уроков

В следующем году, Санта, просто приноси подарки, я настаиваю!
Серьезно