Paroles et traduction Pop Pongkool - Happy Ending

Happy Ending

ถ้าวันนั้นฉันคอยอยู่เคียงข้างเธอ
จับมือเธอในตอนที่เธอต้องการ
ไม่ปล่อยเธอให้เธอต้องรอฉันนาน
กอดเธอทุกครั้งที่เธอร้องไห้

ถ้าไม่ลืมเวลาและวันสำคัญ
ใส่ใจเธอให้เท่าที่เธอให้กัน
บอกกับเธอว่าเธอคือคนสำคัญ
เราคงไม่แยกทางกันใช่ไหม

อยู่กับทุก ๆ คำถาม กับสิ่งที่ทำพลาดไป
เมื่อได้พบเธออีกครั้ง เหมือนเจอกุญแจที่หาย

ภาพเธอวันนี้ทำให้ได้เข้าใจ
ภาพที่สวยงามเหมือนดังความฝัน
กับรอยยิ้มที่ฉันไม่เคยจะให้เธอได้
ภาพเธอกับเขาทำให้ได้เรียนรู้
ว่ารักแท้ควรจะเป็นเช่นไร
มันถูกแล้วที่เธอได้เริ่มต้นชีวิตใหม่
จบแบบนี้ดีที่สุดแล้ว

ได้เจอเขาคนนั้นที่ยืนข้างเธอ
คนที่ดูไม่เหมือนกับฉันสักอย่าง
แค่ได้เห็นก็รู้ได้จากสายตา
เขารักเธอมากเท่าไร

หมดคำถามที่มีในใจเนิ่นนาน
ได้เจอเขาก็ทำให้ฉันเข้าใจ
โชคดีแล้วที่เธอได้มาพบใคร
ที่เขานั้นดีมากพอ

จบลงแล้วทุกคำถาม กับสิ่งที่ทำพลาดไป
เมื่อได้พบเธออีกครั้ง เหมือนเจอกุญแจที่หาย

ภาพเธอวันนี้ทำให้ได้เข้าใจ
ภาพที่สวยงามเหมือนดังความฝัน
กับรอยยิ้มที่ฉันไม่เคยจะให้เธอได้
ภาพเธอกับเขาทำให้ได้เรียนรู้
ว่ารักแท้ควรจะเป็นเช่นไร
มันถูกแล้วที่เธอได้เริ่มต้นชีวิตใหม่
จบแบบนี้ดีที่สุดแล้ว

Happy Ending

If I had stayed by your side back then,
Held your hand when you needed me,
Not made you wait for me for so long,
Hugged you every time you cried.

If I hadn't forgotten about our special dates,
Cared about you as much as you cared about me,
Told you that you were the most important person to me,
We wouldn't have ended up like this.

Dwelling on all the questions, all the mistakes I made,
When I saw you again, it was like finding a lost key.

Seeing you today, I finally understand,
Seeing you so radiant, like a dream come true,
With a smile that I could never give you.
Seeing you with him, I've learned
What true love should be like.
It's right that you've started a new life,
This is the best possible ending.

I've met the man who stands by your side,
A man who's nothing like me.
It's clear from the look in his eyes
How much he loves you.

All the questions that have lingered in my mind for so long have been answered,
Meeting him has helped me understand.
I'm glad you've found someone
Who's good enough for you.

All the questions, all the mistakes I made, are finally over,
When I saw you again, it was like finding a lost key.

Seeing you today, I finally understand,
Seeing you so radiant, like a dream come true,
With a smile that I could never give you.
Seeing you with him, I've learned
What true love should be like.
It's right that you've started a new life,
This is the best possible ending.