Paroles et traduction Pop Pongkool - Happy Ending

Happy Ending

ถ้าวันนั้นฉันคอยอยู่เคียงข้างเธอ
จับมือเธอในตอนที่เธอต้องการ
ไม่ปล่อยเธอให้เธอต้องรอฉันนาน
กอดเธอทุกครั้งที่เธอร้องไห้

ถ้าไม่ลืมเวลาและวันสำคัญ
ใส่ใจเธอให้เท่าที่เธอให้กัน
บอกกับเธอว่าเธอคือคนสำคัญ
เราคงไม่แยกทางกันใช่ไหม

อยู่กับทุก ๆ คำถาม กับสิ่งที่ทำพลาดไป
เมื่อได้พบเธออีกครั้ง เหมือนเจอกุญแจที่หาย

ภาพเธอวันนี้ทำให้ได้เข้าใจ
ภาพที่สวยงามเหมือนดังความฝัน
กับรอยยิ้มที่ฉันไม่เคยจะให้เธอได้
ภาพเธอกับเขาทำให้ได้เรียนรู้
ว่ารักแท้ควรจะเป็นเช่นไร
มันถูกแล้วที่เธอได้เริ่มต้นชีวิตใหม่
จบแบบนี้ดีที่สุดแล้ว

ได้เจอเขาคนนั้นที่ยืนข้างเธอ
คนที่ดูไม่เหมือนกับฉันสักอย่าง
แค่ได้เห็นก็รู้ได้จากสายตา
เขารักเธอมากเท่าไร

หมดคำถามที่มีในใจเนิ่นนาน
ได้เจอเขาก็ทำให้ฉันเข้าใจ
โชคดีแล้วที่เธอได้มาพบใคร
ที่เขานั้นดีมากพอ

จบลงแล้วทุกคำถาม กับสิ่งที่ทำพลาดไป
เมื่อได้พบเธออีกครั้ง เหมือนเจอกุญแจที่หาย

ภาพเธอวันนี้ทำให้ได้เข้าใจ
ภาพที่สวยงามเหมือนดังความฝัน
กับรอยยิ้มที่ฉันไม่เคยจะให้เธอได้
ภาพเธอกับเขาทำให้ได้เรียนรู้
ว่ารักแท้ควรจะเป็นเช่นไร
มันถูกแล้วที่เธอได้เริ่มต้นชีวิตใหม่
จบแบบนี้ดีที่สุดแล้ว

Счастливый конец

Если бы в тот день я был рядом с тобой,
Держал твою руку, когда тебе это было нужно,
Не заставлял тебя долго ждать,
Обнимал тебя каждый раз, когда ты плакала,

Если бы не забывал важные даты и события,
Уделял тебе столько же внимания, сколько ты мне,
Говорил тебе, как ты важна для меня,
Мы бы не расстались, правда?

Живу со всеми вопросами, со всеми своими ошибками.
Встретив тебя снова, словно нашел потерянный ключ.

Твой сегодняшний образ помог мне понять,
Образ прекрасный, словно сон,
С улыбкой, которую я так и не смог тебе подарить.
Твой образ рядом с ним помог мне узнать,
Какой должна быть настоящая любовь.
Всё правильно, что ты начала новую жизнь.
Такой конец – самый лучший.

Вижу того мужчину, который стоит рядом с тобой,
Который совсем не похож на меня.
Просто взглянув, я понял по твоим глазам,
Как сильно он тебя любит.

Все вопросы, которые так долго мучили меня, исчезли.
Встреча с ним помогла мне понять.
Тебе повезло, что ты встретила кого-то,
Кто достаточно хорош для тебя.

Закончились все вопросы, все мои ошибки.
Встретив тебя снова, словно нашел потерянный ключ.

Твой сегодняшний образ помог мне понять,
Образ прекрасный, словно сон,
С улыбкой, которую я так и не смог тебе подарить.
Твой образ рядом с ним помог мне узнать,
Какой должна быть настоящая любовь.
Всё правильно, что ты начала новую жизнь.
Такой конец – самый лучший.