Paroles et traduction Pop Pongkool - พรุ่งนี้ค่อย (Cheat Day)
รู้นะว่ามันไม่ควร
I
know
it's
wrong
และดูเป็นคนไม่ดีซะเลย
And
it
doesn't
make
me
look
good
รู้นะไม่ควรจะทำอย่างนี้
I
know
I
shouldn't
do
this
ไม่ว่าจะตั้งใจหรือเผลอ
Whether
I
do
it
on
purpose
or
by
accident
รู้นะไม่ดีเท่าไหร่
I
know
it's
not
right
either
ที่คอยเอาแต่คิดถึงเธอ
To
always
keep
thinking
of
you
รู้นะรู้ดีทุกอย่าง
I
know
everything,
I
know
it
well
แต่มันก็ทำยากเกิน
But
it's
so
hard
to
do
ผิดศีลข้อ
3 ถามว่ากลัวไหม
The
third
commandment,
am
I
afraid?
บอกเลยตรงนี้
Let
me
tell
you
right
now
ว่ากลัวเหมือนกัน
That
I'm
just
as
afraid
สมองมันรู้มันคิดอยู่นะ
My
mind
knows,
it
thinks
แต่หัวใจมันไม่ฟัง
But
my
heart
doesn't
listen
กลับตัวกลับใจ
Turn
myself
around
แน่นอนสัญญา
I
promise
for
sure
แต่ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา
But
now
is
not
the
time
yet
ก็ขอตามใจตัวเองสักวัน
Just
let
me
do
what
I
want
for
a
day
ตั้งแต่พรุ่งนี้
Tomorrow
ค่อยหยุดรักเธอ
I
will
stop
loving
you
กี่เรื่องจริงที่เราต้องเจอ
How
many
facts
do
we
have
to
face?
ช่วยลืมไปก่อนได้ไหม
Can
you
help
me
forget
for
now?
แค่เวลานี้
Just
for
this
time
ขอทำตามหัวใจ
Let
me
follow
my
heart
ปล่อยไปตามความรู้สึกข้างใน
Let
it
move
to
the
feeling
inside
พรุ่งนี้ค่อยบอกหัวใจ
Tomorrow
I
will
tell
my
heart
ให้หยุดรักเธอ
To
stop
loving
you
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ
Tomorrow
I
will
stop
loving
you
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ
Tomorrow
I
will
stop
loving
you
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ
Tomorrow
I
will
stop
loving
you
อันที่จริงก็เป็นคนดีอยู่พอประมาณ
In
truth,
I'm
a
pretty
decent
person
ชอบทำบุญทำทาน
I
like
to
make
merit,
give
to
charity
ไม่เคยต้องการจะทำร้ายใคร
I
never
want
to
hurt
anyone
ขอสักครั้งให้ฉันได้ทำไปตามหัวใจ
Let
me
just
follow
my
heart
this
once
Just
a
cheat
day
หนึ่งวันดีๆให้จำเอาไว้
Just
a
cheat
day,
one
beautiful
day
to
remember
ผิดศีลข้อ
3 ถามว่ากลัวไหม
The
third
commandment,
am
I
afraid?
บอกเลยตรงนี้
Let
me
tell
you
right
now
ว่ากลัวเหมือนกัน
That
I'm
just
as
afraid
สมองมันรู้มันคิดอยู่นะ
My
mind
knows,
it
thinks
แต่หัวใจมันไม่ฟัง
But
my
heart
doesn't
listen
กลับตัวกลับใจ
Turn
myself
around
แน่นอนสัญญา
I
promise
for
sure
แต่ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา
But
now
is
not
the
time
yet
ก็ขอตามใจตัวเองสักวัน
Just
let
me
do
what
I
want
for
a
day
ตั้งแต่พรุ่งนี้
Tomorrow
ค่อยหยุดรักเธอ
I
will
stop
loving
you
กี่เรื่องจริงที่เราต้องเจอ
How
many
facts
do
we
have
to
face?
ช่วยลืมไปก่อนได้ไหม
Can
you
help
me
forget
for
now?
แค่เวลานี้
Just
for
this
time
ขอทำตามหัวใจ
Let
me
follow
my
heart
ปล่อยไปตามความรู้สึกข้างใน
Let
it
move
to
the
feeling
inside
พรุ่งนี้ค่อยบอกหัวใจ
Tomorrow
I
will
tell
my
heart
ให้หยุดรักเธอ
To
stop
loving
you
แค่เวลานี้
Just
for
this
time
ขอทำตามหัวใจ
Let
me
follow
my
heart
ปล่อยไปตามความรู้สึกข้างใน
Let
it
move
to
the
feeling
inside
พรุ่งนี้ค่อยบอกหัวใจ
Tomorrow
I
will
tell
my
heart
ให้หยุดรักเธอ
To
stop
loving
you
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ
Tomorrow
I
will
stop
loving
you
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ
Tomorrow
I
will
stop
loving
you
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ
Tomorrow
I
will
stop
loving
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.