Paroles et traduction Pop Pongkool - พรุ่งนี้ค่อย (Cheat Day)

พรุ่งนี้ค่อย (Cheat Day)

รู้นะว่ามันไม่ควร
และดูเป็นคนไม่ดีซะเลย
รู้นะไม่ควรจะทำอย่างนี้
ไม่ว่าจะตั้งใจหรือเผลอ

รู้นะไม่ดีเท่าไหร่
ที่คอยเอาแต่คิดถึงเธอ
รู้นะรู้ดีทุกอย่าง
แต่มันก็ทำยากเกิน

ผิดศีลข้อ 3 ถามว่ากลัวไหม
บอกเลยตรงนี้
ว่ากลัวเหมือนกัน
สมองมันรู้มันคิดอยู่นะ
แต่หัวใจมันไม่ฟัง
กลับตัวกลับใจ
แน่นอนสัญญา
แต่ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา
ก็ขอตามใจตัวเองสักวัน

ตั้งแต่พรุ่งนี้
ค่อยหยุดรักเธอ
กี่เรื่องจริงที่เราต้องเจอ
ช่วยลืมไปก่อนได้ไหม
แค่เวลานี้
ขอทำตามหัวใจ
ปล่อยไปตามความรู้สึกข้างใน
พรุ่งนี้ค่อยบอกหัวใจ
ให้หยุดรักเธอ
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ

อันที่จริงก็เป็นคนดีอยู่พอประมาณ
ชอบทำบุญทำทาน
ไม่เคยต้องการจะทำร้ายใคร
ขอสักครั้งให้ฉันได้ทำไปตามหัวใจ
Just a cheat day หนึ่งวันดีๆให้จำเอาไว้

ผิดศีลข้อ 3 ถามว่ากลัวไหม
บอกเลยตรงนี้
ว่ากลัวเหมือนกัน
สมองมันรู้มันคิดอยู่นะ
แต่หัวใจมันไม่ฟัง
กลับตัวกลับใจ
แน่นอนสัญญา
แต่ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา
ก็ขอตามใจตัวเองสักวัน

ตั้งแต่พรุ่งนี้
ค่อยหยุดรักเธอ
กี่เรื่องจริงที่เราต้องเจอ
ช่วยลืมไปก่อนได้ไหม
แค่เวลานี้
ขอทำตามหัวใจ
ปล่อยไปตามความรู้สึกข้างใน
พรุ่งนี้ค่อยบอกหัวใจ
ให้หยุดรักเธอ

แค่เวลานี้
ขอทำตามหัวใจ
ปล่อยไปตามความรู้สึกข้างใน
พรุ่งนี้ค่อยบอกหัวใจ
ให้หยุดรักเธอ
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ

Завтра перестану (Cheat Day)

Знаю, что это неправильно,
И выгляжу я плохо из-за этого.
Знаю, что не должен так поступать,
Намеренно или случайно.

Знаю, что это не очень хорошо,
Что я постоянно думаю о тебе.
Знаю, прекрасно знаю,
Но это так сложно.

Нарушаю третий завет, боюсь ли я?
Скажу прямо здесь,
Что боюсь.
Мой разум знает, он думает,
Но сердце не слушает.
Изменюсь,
Обещаю,
Но сейчас ещё не время.
Позволю себе один день.

С завтрашнего дня
Перестану любить тебя.
Сколько истин нам предстоит узнать,
Можешь ли ты забыть об этом на время?
Только сейчас
Позволь мне следовать зову сердца.
Отпущу свои чувства.
Завтра скажу своему сердцу
Перестать любить тебя.
Завтра перестану любить тебя.
Завтра перестану любить тебя.
Завтра перестану любить тебя.

На самом деле, я достаточно хороший человек,
Занимаюсь благотворительностью,
Никогда не хотел никого обидеть.
Дай мне хоть раз последовать зову сердца.
Просто "чит дэй", один хороший день, чтобы запомнить.

Нарушаю третий завет, боюсь ли я?
Скажу прямо здесь,
Что боюсь.
Мой разум знает, он думает,
Но сердце не слушает.
Изменюсь,
Обещаю,
Но сейчас ещё не время.
Позволю себе один день.

С завтрашнего дня
Перестану любить тебя.
Сколько истин нам предстоит узнать,
Можешь ли ты забыть об этом на время?
Только сейчас
Позволь мне следовать зову сердца.
Отпущу свои чувства.
Завтра скажу своему сердцу
Перестать любить тебя.

Только сейчас
Позволь мне следовать зову сердца.
Отпущу свои чувства.
Завтра скажу своему сердцу
Перестать любить тебя.
Завтра перестану любить тебя.
Завтра перестану любить тебя.
Завтра перестану любить тебя.