พรุ่งนี้ค่อย... - Pop Pongkool traduction en allemand

พรุ่งนี้ค่อย...

รู้นะว่ามันไม่ควร
และดูเป็นคนไม่ดีซะเลย
รู้นะไม่ควรจะทำอย่างนี้
ไม่ว่าจะตั้งใจหรือเผลอ

รู้นะไม่ดีเท่าไหร่
ที่คอยเอาแต่คิดถึงเธอ
รู้นะรู้ดีทุกอย่าง
แต่มันก็ทำยากเกิน

ผิดศีลข้อ 3 ถามว่ากลัวไหม
บอกเลยตรงนี้
ว่ากลัวเหมือนกัน
สมองมันรู้มันคิดอยู่นะ
แต่หัวใจมันไม่ฟัง
กลับตัวกลับใจ
แน่นอนสัญญา
แต่ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา
ก็ขอตามใจตัวเองสักวัน

ตั้งแต่พรุ่งนี้
ค่อยหยุดรักเธอ
กี่เรื่องจริงที่เราต้องเจอ
ช่วยลืมไปก่อนได้ไหม
แค่เวลานี้
ขอทำตามหัวใจ
ปล่อยไปตามความรู้สึกข้างใน
พรุ่งนี้ค่อยบอกหัวใจ
ให้หยุดรักเธอ
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ

อันที่จริงก็เป็นคนดีอยู่พอประมาณ
ชอบทำบุญทำทาน
ไม่เคยต้องการจะทำร้ายใคร
ขอสักครั้งให้ฉันได้ทำไปตามหัวใจ
Just a cheat day หนึ่งวันดีๆให้จำเอาไว้

ผิดศีลข้อ 3 ถามว่ากลัวไหม
บอกเลยตรงนี้
ว่ากลัวเหมือนกัน
สมองมันรู้มันคิดอยู่นะ
แต่หัวใจมันไม่ฟัง
กลับตัวกลับใจ
แน่นอนสัญญา
แต่ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา
ก็ขอตามใจตัวเองสักวัน

ตั้งแต่พรุ่งนี้
ค่อยหยุดรักเธอ
กี่เรื่องจริงที่เราต้องเจอ
ช่วยลืมไปก่อนได้ไหม
แค่เวลานี้
ขอทำตามหัวใจ
ปล่อยไปตามความรู้สึกข้างใน
พรุ่งนี้ค่อยบอกหัวใจ
ให้หยุดรักเธอ

แค่เวลานี้
ขอทำตามหัวใจ
ปล่อยไปตามความรู้สึกข้างใน
พรุ่งนี้ค่อยบอกหัวใจ
ให้หยุดรักเธอ
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ
พรุ่งนี้ค่อยหยุดรักเธอ

Morgen dann...

Ich weiß ja, es ist nicht angebracht
und lässt mich wie einen schlechten Menschen aussehen.
Ich weiß ja, ich sollte das nicht tun,
egal ob absichtlich oder unbewusst.

Ich weiß ja, es ist nicht gut,
dass ich immer nur an dich denke.
Ich weiß, ich weiß alles ganz genau,
aber es ist einfach zu schwer umzusetzen.

Das dritte Gebot brechen, fragst du, ob ich Angst habe?
Ich sag's dir hier und jetzt:
Ich habe auch Angst.
Mein Verstand weiß es, er denkt darüber nach,
aber mein Herz hört nicht darauf.
Mich zu ändern, zur Vernunft zu kommen,
sicher, das verspreche ich,
aber jetzt ist noch nicht die Zeit dafür.
Also lass mich nur einen Tag meinem Herzen folgen.

Ab morgen
höre ich dann auf, dich zu lieben.
All die Wahrheiten, denen wir uns stellen müssen,
können wir sie bitte erst mal vergessen?
Nur für diesen Moment,
lass mich meinem Herzen folgen.
Lass mich den Gefühlen in mir freien Lauf.
Morgen sage ich dann meinem Herzen,
dass es aufhören soll, dich zu lieben.
Morgen höre ich dann auf, dich zu lieben.
Morgen höre ich dann auf, dich zu lieben.
Morgen höre ich dann auf, dich zu lieben.

Eigentlich bin ich ja ein ganz anständiger Mensch,
mache gerne Gutes, spende,
wollte nie jemandem wehtun.
Nur dieses eine Mal, lass mich meinem Herzen folgen.
Nur ein Cheat Day, ein schöner Tag, an den man sich erinnert.

Das dritte Gebot brechen, fragst du, ob ich Angst habe?
Ich sag's dir hier und jetzt:
Ich habe auch Angst.
Mein Verstand weiß es, er denkt darüber nach,
aber mein Herz hört nicht darauf.
Mich zu ändern, zur Vernunft zu kommen,
sicher, das verspreche ich,
aber jetzt ist noch nicht die Zeit dafür.
Also lass mich nur einen Tag meinem Herzen folgen.

Ab morgen
höre ich dann auf, dich zu lieben.
All die Wahrheiten, denen wir uns stellen müssen,
können wir sie bitte erst mal vergessen?
Nur für diesen Moment,
lass mich meinem Herzen folgen.
Lass mich den Gefühlen in mir freien Lauf.
Morgen sage ich dann meinem Herzen,
dass es aufhören soll, dich zu lieben.

Nur für diesen Moment,
lass mich meinem Herzen folgen.
Lass mich den Gefühlen in mir freien Lauf.
Morgen sage ich dann meinem Herzen,
dass es aufhören soll, dich zu lieben.
Morgen höre ich dann auf, dich zu lieben.
Morgen höre ich dann auf, dich zu lieben.
Morgen höre ich dann auf, dich zu lieben.