Chaos & Mayhem (Asbo Kid & Crabbi Remix) - Pop Will Eat Itself traduction en allemand

Chaos & Mayhem (Asbo Kid & Crabbi Remix)

I got the message from you
It left me blackened and blue
All I need is what I have
Yes, I know that must sound bad
But I speak only the truth

Now there's nothing left to say
Well, I'd forget it anyway
Well, we're winding up the same
It's the same old stupid game
Now we're burning up in flames

'Cause I'm a jumped-up punk generator
Chaos and mayhem instigator
Don't like to work, I just like to dream
Ain't gonna sing "God Save The Queen"

I'll give it ten minutes more
And then I walk through the door
I'm an angel of desire
I have wings and I'm a flier
I'm a songbird and I'll sing

So we're trying hard to care
And it feels just like a dare
I can put up with the wait
While we're reaching for the bait
Dare to win or choose to lose

And we'll survive with wills of iron
And we'll survive with wheels on fire
We'll survive with wills of iron
We'll survive with wheels on fire
Or could it be that I'm a liar?

'Cause I'm a jumped-up punk generator
Chaos and mayhem instigator
Don't like to work, I just like to dream
Ain't gonna sing "God Save The Queen"

'Cause I'm a jumped-up punk generator
Chaos and mayhem instigator
Don't like to work, I just like to dream
Ain't gonna sing "God Save The Queen"

No more, no less
Is what you get
And my heart's set
Set on discovery, yes
No more, no less
Is what you get
And my heart's set
Set on discovery, yes

Head set on discovery, yes
Head set on discovery, yes
Head set on discovery, yes
Hellbent on discovery, yes

'Cause I'm a jumped-up punk generator
Chaos and mayhem instigator
Don't like to work, I just like to dream
Ain't gonna sing "God Save The Queen"

No more, no less
Is what you get

But we'll survive with wills of iron
And we'll survive with wheels on fire
Or could it be that I'm a liar?
Maybe, just maybe
But we'll survive with wills of iron
And we'll survive with wheels on fire
Or could it be that I'm a liar?
Maybe, just maybe

Chaos & Verwüstung (Asbo Kid & Crabbi Remix)

Ich hab die Nachricht von dir bekommen
Sie hat mich völlig fertig gemacht
Alles, was ich brauche, ist das, was ich habe
Ja, ich weiß, das muss schlecht klingen
Aber ich spreche nur die Wahrheit

Jetzt gibt es nichts mehr zu sagen
Nun, ich würde es sowieso vergessen
Nun, wir laufen auf dasselbe hinaus
Es ist dasselbe alte dumme Spiel
Jetzt brennen wir in Flammen auf

Denn ich bin ein hochgeschossener Punk-Generator
Anstifter von Chaos und Verwüstung
Mag nicht arbeiten, ich mag nur träumen
Werde nicht „God Save The Queen“ singen

Ich geb' ihm noch zehn Minuten
Und dann gehe ich durch die Tür
Ich bin ein Engel des Verlangens
Ich habe Flügel und ich bin ein Flieger
Ich bin ein Singvogel und ich werde singen

Also versuchen wir krampfhaft, uns zu kümmern
Und es fühlt sich an wie eine Mutprobe
Ich kann das Warten ertragen
Während wir nach dem Köder greifen
Wage zu gewinnen oder wähle zu verlieren

Und wir werden überleben mit eisernem Willen
Und wir werden überleben mit brennenden Rädern
Wir werden überleben mit eisernem Willen
Wir werden überleben mit brennenden Rädern
Oder könnte es sein, dass ich ein Lügner bin?

Denn ich bin ein hochgeschossener Punk-Generator
Anstifter von Chaos und Verwüstung
Mag nicht arbeiten, ich mag nur träumen
Werde nicht „God Save The Queen“ singen

Denn ich bin ein hochgeschossener Punk-Generator
Anstifter von Chaos und Verwüstung
Mag nicht arbeiten, ich mag nur träumen
Werde nicht „God Save The Queen“ singen

Nicht mehr, nicht weniger
Ist, was du bekommst
Und mein Herz ist darauf aus
Aus auf Entdeckung, ja
Nicht mehr, nicht weniger
Ist, was du bekommst
Und mein Herz ist darauf aus
Aus auf Entdeckung, ja

Kopf aus auf Entdeckung, ja
Kopf aus auf Entdeckung, ja
Kopf aus auf Entdeckung, ja
Versessen auf Entdeckung, ja

Denn ich bin ein hochgeschossener Punk-Generator
Anstifter von Chaos und Verwüstung
Mag nicht arbeiten, ich mag nur träumen
Werde nicht „God Save The Queen“ singen

Nicht mehr, nicht weniger
Ist, was du bekommst

Aber wir werden überleben mit eisernem Willen
Und wir werden überleben mit brennenden Rädern
Oder könnte es sein, dass ich ein Lügner bin?
Vielleicht, nur vielleicht
Aber wir werden überleben mit eisernem Willen
Und wir werden überleben mit brennenden Rädern
Oder könnte es sein, dass ich ein Lügner bin?
Vielleicht, nur vielleicht