Paroles et traduction Pop Will Eat Itself - Chaos & Mayhem

Chaos & Mayhem

I got the message from you
It left me blackened and blue
All I need is what I have
Yes, I know that must sound bad
But I speak only the truth

Now there's nothing left to say
Well, I'd forget it anyway
Well, we're winding up the same
It's the same old stupid game
Now we're burning up in flames

'Cause I'm a jumped-up punk generator
Chaos and mayhem instigator
Don't like to work, I just like to dream
Ain't gonna sing "God Save The Queen"

I'll give it ten minutes more
And then I walk through the door
I'm an angel of desire
I have wings and I'm a flier
I'm a songbird and I'll sing

So we're trying hard to care
And it feels just like a dare
I can put up with the wait
While we're reaching for the bait
Dare to win or choose to lose

And we'll survive with wills of iron
And we'll survive with wheels on fire
We'll survive with wills of iron
We'll survive with wheels on fire
Or could it be that I'm a liar?

'Cause I'm a jumped-up punk generator
Chaos and mayhem instigator
Don't like to work, I just like to dream
Ain't gonna sing "God Save The Queen"

'Cause I'm a jumped-up punk generator
Chaos and mayhem instigator
Don't like to work, I just like to dream
Ain't gonna sing "God Save The Queen"

No more, no less
Is what you get
And my heart's set
Set on discovery, yes
No more, no less
Is what you get
And my heart's set
Set on discovery, yes

Head set on discovery, yes
Head set on discovery, yes
Head set on discovery, yes
Hellbent on discovery, yes

'Cause I'm a jumped-up punk generator
Chaos and mayhem instigator
Don't like to work, I just like to dream
Ain't gonna sing "God Save The Queen"

No more, no less
Is what you get

But we'll survive with wills of iron
And we'll survive with wheels on fire
Or could it be that I'm a liar?
Maybe, just maybe
But we'll survive with wills of iron
And we'll survive with wheels on fire
Or could it be that I'm a liar?
Maybe, just maybe

Хаос и Беспорядок

Я получил от тебя весточку,
Она оставила мне синяки,
Всё, что мне нужно, у меня есть,
Да, я знаю, это звучит плохо,
Но я говорю только правду.

Теперь нечего сказать,
Ну, я бы всё равно забыл,
Мы оба заводимся одинаково,
Это та же старая глупая игра,
Теперь мы сгораем в огне.

Потому что я взбалмошный панк-генератор,
Подстрекатель хаоса и беспорядка,
Не люблю работать, люблю мечтать,
Не буду петь "Боже, храни Королеву".

Я дам этому ещё десять минут,
А потом выйду за дверь,
Я ангел желания,
У меня есть крылья, и я лечу,
Я певчая птица, и я буду петь.

Мы так стараемся заботиться,
И это похоже на вызов,
Я могу выдержать ожидание,
Пока мы тянемся к наживке,
Решись выиграть или выбери проиграть.

И мы выживем с железной волей,
И мы выживем с горящими колесами,
Мы выживем с железной волей,
Мы выживем с горящими колесами,
Или может быть, я лжец?

Потому что я взбалмошный панк-генератор,
Подстрекатель хаоса и беспорядка,
Не люблю работать, люблю мечтать,
Не буду петь "Боже, храни Королеву".

Потому что я взбалмошный панк-генератор,
Подстрекатель хаоса и беспорядка,
Не люблю работать, люблю мечтать,
Не буду петь "Боже, храни Королеву".

Не больше, не меньше,
Вот что ты получишь,
И моё сердце настроено,
Настроено на открытия, да,
Не больше, не меньше,
Вот что ты получишь,
И моё сердце настроено,
Настроено на открытия, да.

Голова настроена на открытия, да,
Голова настроена на открытия, да,
Голова настроена на открытия, да,
Одержим идеей открытий, да.

Потому что я взбалмошный панк-генератор,
Подстрекатель хаоса и беспорядка,
Не люблю работать, люблю мечтать,
Не буду петь "Боже, храни Королеву".

Не больше, не меньше,
Вот что ты получишь.

Но мы выживем с железной волей,
И мы выживем с горящими колесами,
Или может быть, я лжец?
Может быть, только может быть,
Но мы выживем с железной волей,
И мы выживем с горящими колесами,
Или может быть, я лжец?
Может быть, только может быть.