PWEIzation - Pop Will Eat Itself traduction en allemand

PWEIzation

We have a cure for your isolation
It's called PWEI-zation
It's far above your expectation
It's called PWEI-zation

We stay up late 'cause it helps us lose weight
We use the phone when there's no one home
We call long distance, but there's no one there
It's due to the fact that we know nobody out there

Beaming out a message across the nation
Are you tuned into our radio station?
Sending out a signal to cure isolation
It's called PWEI-zation

Number twelve looks just like you
A nervous man in a four-dollar room
On Thursday, we leave for home
But first, a word from our sponsors out there in the ozone

Beaming out a message across the nation
Are you tuned into our radio station?
Sending out a signal to cure isolation
It's called PWEI-zation

"(Ten seconds, nine...)
I bring you a warning
(Eight...)
Tell the world
(Seven...)
Tell this to everybody
(Six...)
Wherever they are
(Five...)
Watch the skies
(Four...)
Keep looking
(Three... two... one)
Keep watching the skies"

Beaming out a message across the nation
Are you tuned into our radio station?
Sending out a signal to cure isolation
It's called PWEI-zation

Graffiti City, it's a home from home
For paranoia, bubbleheads and clones
It's a refuge from the thought police
Of Dementia 13, Dementia 13

Beaming out a message across the nation
Are you tuned into our radio station?
Sending out a signal to cure isolation
It's called PWEI-zation

Beaming out a message across the nation
Tune into our radio station

PWEIzation

Wir haben ein Heilmittel für deine Isolation
Es heißt PWEI-zation
Es übertrifft deine Erwartungen bei weitem
Es heißt PWEI-zation

Wir bleiben lange auf, weil es uns hilft, Gewicht zu verlieren
Wir benutzen das Telefon, wenn niemand zu Hause ist
Wir rufen Fernverbindungen an, aber da ist niemand
Das liegt daran, dass wir da draußen niemanden kennen

Wir senden eine Nachricht durchs ganze Land
Bist du auf unseren Radiosender eingestellt?
Wir senden ein Signal aus, um Isolation zu heilen
Es heißt PWEI-zation

Nummer zwölf sieht genau wie du aus
Ein nervöser Mann in einem Vier-Dollar-Zimmer
Am Donnerstag fahren wir nach Hause
Aber zuerst ein Wort von unseren Sponsoren da draußen im Ozon

Wir senden eine Nachricht durchs ganze Land
Bist du auf unseren Radiosender eingestellt?
Wir senden ein Signal aus, um Isolation zu heilen
Es heißt PWEI-zation

"(Zehn Sekunden, neun...)
Ich bringe dir eine Warnung
(Acht...)
Sag es der Welt
(Sieben...)
Sag dies jedem
(Sechs...)
Wo auch immer sie sind
(Fünf...)
Beobachte den Himmel
(Vier...)
Schau weiter hin
(Drei... zwei... eins)
Beobachte weiter den Himmel"

Wir senden eine Nachricht durchs ganze Land
Bist du auf unseren Radiosender eingestellt?
Wir senden ein Signal aus, um Isolation zu heilen
Es heißt PWEI-zation

Graffiti City, es ist ein zweites Zuhause
Für Paranoia, Hohlköpfe und Klone
Es ist eine Zuflucht vor der Gedankenpolizei
Von Dementia 13, Dementia 13

Wir senden eine Nachricht durchs ganze Land
Bist du auf unseren Radiosender eingestellt?
Wir senden ein Signal aus, um Isolation zu heilen
Es heißt PWEI-zation

Wir senden eine Nachricht durchs ganze Land
Schalte unseren Radiosender ein