She's Surreal - Pop Will Eat Itself traduction en allemand

She's Surreal

She's so surreal
She's surreal
She's so surreal

She's the cool cat that stole the cream
She's got a starring role in the perfect dream
She's hot to trot, she's cool, but hot
Zips from head to toe, she uncovers the lot
She's got a magic garden that's in full bloom
She's a magician, she eats mushrooms
She's a bubble floating 'round in a bubble machine
She's a shaft of gold, if you know what I mean

She's so surreal
She's surreal
She's so surreal
She's so surreal
She's surreal
She's so surreal

She's a puzzle, but there is no answer to find
Her clues are cryptic, you know the kind
She likes to turn me in, has my interests at heart
Tunes me in, turns me on, and kickstart!
She's a goddess, the devil, the inbetween
She's the blood in my veins, she's the heart of my scene
She makes me feel like a deranged hippie
Watching her drift, you know, it's kinda trippy

She's so surreal
She's surreal
She's so surreal
She's so surreal
She's surreal
She's so surreal

She's got a fine line in sophistication
She knocks me out cold for the duration
Maybe I'm hallucinating, maybe she's unreal
But when she comes and makes my day, I know it's the real deal
And though it seems like a dream, she reminds me I'm alive
I can see, feel, smell, touch, sure I'm alive
Cosmic goddess, la belle lovechild
Of Brian Jones and Barbarella, man, she's wild

She's so surreal
She's surreal
She's so surreal
She's so surreal
She's surreal
She's so surreal

When she's in hoop stockings, really does my head
I know I've got to have her or I know that I'm dead
She's a cruise on the clutch, man, she's too much
I should frame her and mark her, "please don't touch"
She's drifting through, she's a cloud passing by
She's a streamlined cocktail bar in the sky
Spikes her rain with champagne
"It's snowing, Charles", and she's illing again

She's so surreal
She's surreal
She's so surreal
She's so surreal
She's surreal
She's so surreal
She's so surreal
She's surreal
She's so surreal
She's so surreal
She's surreal
She's so surreal
She's so surreal

Sie ist surreal

Sie ist so surreal
Sie ist surreal
Sie ist so surreal

Sie ist die coole Katze, die die Sahne stahl
Sie spielt die Hauptrolle im perfekten Traum
Sie ist heiß auf Trab, sie ist cool, aber heiß
Reißt von Kopf bis Fuß auf, enthüllt alles
Sie hat einen Zaubergarten in voller Blüte
Sie ist eine Zauberin, isst Pilze
Sie ist eine Seifenblase in einer Blasenmaschine
Sie ist ein goldener Strahl, wenn du verstehst, was ich meine

Sie ist so surreal
Sie ist surreal
Sie ist so surreal
Sie ist so surreal
Sie ist surreal
Sie ist so surreal

Sie ist ein Rätsel, doch gibt es keine Lösung zu finden
Ihre Hinweise sind kryptisch, du kennst die Art
Sie stellt mich gern an, hat mein Bestes im Sinn
Schaltet mich ein, dreht mich auf und Kickstart!
Sie ist eine Göttin, der Teufel, das Dazwischen
Sie ist das Blut in meinen Adern, das Herz meiner Szene
Sie lässt mich fühlen wie einen wahnsinnigen Hippie
Ihr zuzusehen, wie sie treibt, ist irgendwie trippy

Sie ist so surreal
Sie ist surreal
Sie ist so surreal
Sie ist so surreal
Sie ist surreal
Sie ist so surreal

Sie hat eine feine Linie in Eleganz
Sie schlägt mich k.o. für die Dauer
Vielleicht halluziniere ich, vielleicht ist sie unwirklich
Doch wenn sie kommt und meinen Tag macht, weiß ich, es ist echt
Und obwohl es wie ein Traum scheint, erinnert sie mich, dass ich lebe
Ich kann sehen, fühlen, riechen, berühren, sicher, ich lebe
Kosmische Göttin, la belle Lovechild
Von Brian Jones und Barbarella, Mann, sie ist wild

Sie ist so surreal
Sie ist surreal
Sie ist so surreal
Sie ist so surreal
Sie ist surreal
Sie ist so surreal

Wenn sie in Ringelsocken steckt, macht es mich verrückt
Ich weiß, ich muss sie haben, sonst bin ich tot
Sie ist eine Fahrt mit der Kupplung, Mann, sie ist zu viel
Ich sollte sie rahmen und markieren: "Bitte nicht anfassen"
Sie schwebt vorbei, eine Wolke im Vorbeiziehen
Sie ist eine stromlinienförmige Himmelsbar
Mischt ihren Regen mit Champagner
"Es schneit, Charles", und sie ist wieder high

Sie ist so surreal
Sie ist surreal
Sie ist so surreal
Sie ist so surreal
Sie ist surreal
Sie ist so surreal
Sie ist so surreal
Sie ist surreal
Sie ist so surreal
Sie ist so surreal
Sie ist surreal
Sie ist so surreal
Sie ist so surreal