Paroles et traduction Pop Will Eat Itself - Wake Up, Time to Die

Wake Up, Time to Die

An alcohol whore is what I was before,
Low-life day's ereased in a purple haze,
Maybe, just a craze, a phase we were going through
(Between you and me... the habit continues)
Sobriety's deserted me once again,
Surrender to the bender and no saying, "When."
Chewing on a bottle of ignorant bliss
And needs must at times like this

CHORUS
Glass jaw, alcohol whore
Cardboard cut-out lying on the floor,
Lame brain's drunk again...
Stupid dumb-dumb cold plumb insane.
I've felt worse but I've felt better,
A human see-saw to the letter
(It makes me feel so bad-but so nice)
So bad and so nice!
That old devil gravity's having it's way with me,
Bringing me down, surrounding me with misery.
A high-tide suicide, a death ride;
Cut and dried... Inisde I can't hide though I've tried.
Confidence crumbling, can't talk,
I'm mumbling to myself.
I'm stumbling for the top shelf,
Get straight, got to decontaminate before it's too late.

CHORUS
-----------------------------------------------------------------

Проснись, Пора Умирать

Я был алкогольной шлюхой,
Никчемные дни стерты в пурпурной дымке,
Может быть, просто одержимость, этап, через который мы проходили,
(Между нами... привычка осталась)
Трезвость снова покинула меня,
Сдаюсь запою и не говорю "Когда",
Жую бутылку невежественного блаженства
И нуждаюсь в этом время от времени,

Припев:
Стеклянная челюсть, алкогольная шлюха
Картонная копия, лежащая на полу,
Тупой мозг снова пьян...
Глупый, тупой, совершенно безумный.
Я чувствовал себя и хуже, но и лучше,
Человеческие качели - в точку
(Это заставляет меня чувствовать себя так плохо, но так хорошо)
Так плохо и так хорошо!
Этот старый дьявол - гравитация - играет со мной,
Опускает меня вниз, окружает страданиями.
Самоубийство на пике, смертельная поездка;
Разрезанный и высушенный... Внутри я не могу скрыться, хоть и пытался.
Уверенность рушится, не могу говорить,
Бормочу себе под нос.
Тянусь к верхней полке,
Взять себя в руки, нужно очиститься, пока не стало слишком поздно.

Припев:
-----------------------------------------------------------------