Paroles et traduction Pop Will Eat Itself - Wise Up Sucker

Wise Up Sucker

If we stand here shaking much more,
We're gonna come apart, split in half,
You're telling me don't want no more
'Cos my head's up my ass,
I watch my world through a glass,
I'm just a crazy tired shape from your past...

You say it's love that you need,
But it's war that you've got...
That you want to live your life and "to have"
Not "to have not,"
Better wise up and face my lot;
She loves me not
Yeah, she loves me, she loves me not
Yeah, she loves me, she loves me not
Yeah, she loves me, she loves me not
Wise up sucker to what you've got

Yeah, she loves me, she loves me not
Yeah, she loves me, she loves me not
Yeah, she loves me, she loves me not
Wise up sucker to what you've got

I'm freakin' and you couldn't care less,
I got the deep down crazies;
Trying to get my head round this mess.
At the sound of the bell
An act you know so well,
You give me sixteen different flavours of hell

You say it's love that you need,
But it's war that you've got...
That you want to live your life and "to have"
Not "to have not,"
Better wise up and face my lot;
She loves me not
Yeah, she loves me, she loves me not
Yeah, she loves me, she loves me not
Yeah, she loves me, she loves me not
Wise up sucker to what you've got
Yeah, she loves me, she loves me not
Yeah, she loves me, she loves me not
Yeah, she loves me, she loves me not
Wise up sucker to what you've got

(She loves me, she loves me, she loves me, she...)

Поумней, неудачник

Если мы будем и дальше так трястись,
То развалимся на части, расколемся надвое,
Ты говоришь, что тебе больше не нужно,
Потому что моя голова у меня в заднице,
Я смотрю на свой мир сквозь стекло,
Я всего лишь безумный уставший силуэт из твоего прошлого...

Ты говоришь, что тебе нужна любовь,
Но у тебя война...
Что ты хочешь жить своей жизнью и "иметь"
А не "не иметь",
Лучше бы мне поумнеть и смириться со своей участью;
Она меня не любит,
Да, она любит меня, она не любит меня,
Да, она любит меня, она не любит меня,
Да, она любит меня, она не любит меня,
Поумней, неудачник, довольствуйся тем, что имеешь.

Да, она любит меня, она не любит меня,
Да, она любит меня, она не любит меня,
Да, она любит меня, она не любит меня,
Поумней, неудачник, довольствуйся тем, что имеешь.

Я схожу с ума, а тебе все равно,
У меня глубочайшая депрессия;
Я пытаюсь разобраться в этом хаосе.
По звонку,
Так знакомо ты играешь,
Ты даришь мне шестнадцать оттенков ада.

Ты говоришь, что тебе нужна любовь,
Но у тебя война...
Что ты хочешь жить своей жизнью и "иметь"
А не "не иметь",
Лучше бы мне поумнеть и смириться со своей участью;
Она меня не любит,
Да, она любит меня, она не любит меня,
Да, она любит меня, она не любит меня,
Да, она любит меня, она не любит меня,
Поумней, неудачник, довольствуйся тем, что имеешь.
Да, она любит меня, она не любит меня,
Да, она любит меня, она не любит меня,
Да, она любит меня, она не любит меня,
Поумней, неудачник, довольствуйся тем, что имеешь.

(Она любит меня, она любит меня, она любит меня, она...)