Paroles et traduction Pop X - Antille

Antille

A dieci mila chilometri da questo mondo
C'è un bar, un bar, un pub, un tram
È una baracca di lamiera
C'è dentro l'uomo nero
Ti guarda coi suoi occhi rossi e ti sorride
Ti chiede se per caso vuoi ancora da bere
Da bere, da bere, da bere, da bere, da bere
O forse no

Non c'è più tempo per annoiarsi
Neanche per vivere davvero
In una baracca sotto il sole
Per aspettare il cimitero
Che sia una villa sotto il ponte
Arriva sempre l'homo nero
Che ha mille anni e ne dimostra iento
Sta sempre lì all'Imbarcadero

Sceso dopo quattro anni
Da una nave che portava il gas
Ti ho beccato nella baracca
Che ti ubicavi senza pietas
Ti ho detto: "Vieni con me, ti porto via di qua"
Siamo finiti nella giungla
C'erano ninfe di un altro emisfero
C'era pure un prete
C'era l'homo nero
O forse no
Non c'è più tempo per ballare
Neanche per vivere davvero

In una baracca sotto il sole
Per aspettare il cimitero
Che sia una donna sotto un ponte
Arriva sempre l'homo nero
Che ha mille anni e non ne ha visti cento
Sta sempre lì all'Imbarcadero

Chiudi le strade
Dobbiamo fare lavori (no)
Apriti cielo
Non ci lasciare tutti quanti di fuori
Dacci le strade
Dobbiamo fare gli amori
Apriti cielo
Non ci lasciare da soli (oh)

Антиль

В десяти тысячах километрах от этого мира
Есть бар, бар, паб, трамвай
Это железный барак
Внутри — человек в чёрном
Он смотрит на тебя своими красными глазами и улыбается
Он спрашивает, не хочешь ли ты ещё выпить
Выпить, выпить, выпить, выпить, выпить
Или, может быть, нет

Больше нет времени скучать
Даже чтобы по-настоящему жить
В балагане под солнцем
В ожидании кладбища
Будь то вилла под мостом
Всегда приходит человек в чёрном
Которому тысяча лет, но выглядит он на сто
Он всегда там, на причале

Спустившись через четыре года
С судна, перевозившего газ
Я поймал тебя в балагане
Где ты угощался без стеснения
Я сказал тебе: "Пойдём со мной, я унесу тебя отсюда"
Мы очутились в джунглях
Там были нимфы из другого полушария
Был даже священник
Был человек в чёрном
Или, может быть, нет
Больше нет времени плясать
Даже чтобы по-настоящему жить

В балагане под солнцем
В ожидании кладбища
Будь то женщина под мостом
Всегда приходит человек в чёрном
Которому тысяча лет и который их не видел
Он всегда там, на причале

Перекрой дороги
Нам нужно поработать (нет)
Откройся, небо
Не оставляй нас всех снаружи
Дай нам дороги
Нам нужно заняться любовью
Откройся, небо
Не оставляй нас в одиночестве (ох)