Paroles et traduction Pop X - Il mio pianeta

Il mio pianeta

Guido un altra metropolitana
Verso una cantina nuova
Nei depositi sportivi
Nel deserto cerebrale
In cui mi spingo
A rifornire il grande inizio della fine
Un vecchio amico ritrovato
Un nuovo amico da inventare

Cresco non vuol dire mica odiare
Ma mi son trovato a fare cose di cui mi vergogno
Gesti che non riconosco
A valle il tempo torna chiaro
E la mia vita è un bel sorriso
Un corridoio di scintille verso un altro paradiso
E una bambina mi saluta
Una sua lacrima è caduta
E un'altra ora già perduta
E adesso torna a regalare

Mi drogo fino a quando scoppio
Fino a quando il corpo è sporco
E inseguo un sogno sulla strada e mi addormentano in un aiuola
E i miei pensieri sono chiari, enormi bombe nucleari
E sterminati adulti fanno
Il gesto di mandarmi via
Questo pianeta non lo sento non è mica mio pertanto
Ho preso molte decisioni e me ne vado a fare i doni

Scappo verso il ciglio del burrone
Mi rovescio addosso il vino
Passa un'aquila e le chiedo
Ti sei mai fermata in volo?
Sei guidata dall'amore
Oppure è un grande sentimento
Quello che ti porta in alto e ti fa sciogliere nel vento

My Planet

I'm driving another subway train
To a new basement
In the sports depots
In the cerebral desert
Where I push myself
To replenish the grand beginning of the end
An old friend found again
A new friend to invent

Growing up doesn't mean to hate
But I found myself doing things I'm ashamed of
Gestures I don't recognize
Downstream, time comes clear again
And my life is a beautiful smile
A corridor of sparkles towards another paradise
And a little girl greets me
A tear has fallen
And another hour has been lost
And now come back to give

I get high until I burst
Until my body is dirty
And I chase a dream on the road and fall asleep in a flowerbed
And my thoughts are clear, huge nuclear bombs
And exterminated adults make
The gesture to send me away
I don't feel this planet, it's not mine, so
I've made many decisions and I'm leaving to make gifts

I run towards the edge of the cliff
I spill wine all over me
An eagle flies by and I ask her
Have you ever stopped in flight?
Are you guided by love
Or is it a great feeling
That takes you high and makes you melt into the wind